"your dad and i" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا ووالدك
• أنا ووالدكِ
• انا ووالدك
• أنا وأبوك
• انا و والدك
• والدك وأنا
• والدك وانا
• أنا و والدك
• أنا وأبوكم
• أنا و أباك
• انا وأبوك
• مع أبوك
• والدكِ وأنا

Actually, your dad and I were kind of hoping that you'd come up with something personal.
‫في الواقع كنا نأمل أنا ووالدك ‫أن تؤلفي شيئاً شخصياً

Unless your dad and I can figure out a way to stop it,
إلا إذا وجدنا أنا ووالدك طريقةً لإيقافه،

Look, it was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

your dad and I could get you tickets and you could stay with us.
نستطيع انا ووالدك ان نشتري تذاكر وناخذك معنا

your dad and I will be right over there if you wanna talk.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

your dad and I have a little fund for each of you to use for your weddings.
انا و والدك قمنا بعمل حساب توفيري لكل واحده منكم لكي تستخده في حفل زواجها

- Uh, your dad and I just need to go see someone.
اه، والدك وأنا _ فقط بحاجة إلى الذهاب لرؤية شخص ما.

your dad and I had a nice catch-up before he zonked out.
أنا ووالدك دارت بيننا محادثة لطيفة قبل أن يغمى عليه

your dad and I want you to feel at home here, with a grown up room.
نريد أنا ووالدك أن نشعرك بأن هذا منزلك, مع غرفة ناضجة

Um, your dad and I were talking about something that you might think is fun.
أنا ووالدك كنّا نتفاكر حول أمر قد تجد أنّه مُمتع.

And I know that it doesn't really matter how old you are or how much your dad and I love you, it's still a tough thing for you to handle, the thought of us being apart.
وأعلم أنه لا يهم.. كم تبلغ من العمر, أو كم نُحبُك أنا ووالدك, يظلُ أمراً قاسياً للتحمله.

your dad and I want to help, you know that.
أنا ووالدك ، نريد أن نساعدك ، أنت تعلم هذا

your dad and I got into a big fight and he's taking some time.
أنا ووالدكِ خضنا بمشكلة كبيرة، وهو يأخذ وقته بالتفكير بعيداً

You know what? your dad and I walked these very streets on one of our very first dates.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

You know, your dad and I may not be married anymore, but we're still your parents.
تعلم, انا ووالدك لم نعد متزوجين بعد الأن لكننا لازلنا والديك

You know, your dad and I, we used to sit around and try to figure how our lives would work out.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

That's why your dad and I always pay cash, and we never buy anything new.
لهذا انا و والدك دائما ندفع نقدا، و لا نشتري شيء جديد اطلاقا.

See, your dad and I know that you've all been lying about the window.
انظر، والدك وأنا أعلم أنكم جميعا تم الكذب حول النافذة.

your dad and I could use some new friends.
والدك وانا نستطيع ان نستفيد من اصدقاء جدد.

Tuesday comes, I know your dad and I can escape together for a while.
الثلاثاء يأتي، نعلم أنا و والدك أن بإمكاننا الهرب سويا لبعض الوقت.

- your dad and I were just... - Save it.
أنا وأبوكم كنا - وفِّري كلامك -

No. It's been a long time since your dad and I went running.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

Brick, your dad and I feel really, really bad about forgetting your birthday.
بريك) انا وأبوك نشعر بالسوء جدا جدا) لأننا نسينا عيد ميلادك

No, you know, last night, your dad and I were talking, and we realized that every time we take a trip, the same thing happens, right, Mike?
بالأمس.. كنت أتحدث مع أبوك وأدركنا أنه في كل مرة نسافر في رحلة

Oh, no, your dad and I did not have sex.
كلا والدكِ وأنا لم نمارس الجنس