"your daddy's" - Traduction Anglais en Arabe

• أبيك
• أبيكِ
• أباكِ
• اباك
• والدك في
• أن والدك
• والدهم الميت

You left your daddy's castle looking for trouble, didn't you?
لقد تركت قصر أبيك للبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟

I think your daddy's money has given you false confidence.
أوه حسنًا ؟ أعتقد أن أموال أبيك تعطيك ثقة خاطئة

Such a little sweet pea, riding around in your daddy's fancy car.
مثل حبة البازلاء الصغيرة والحلوة تتجوّلين في سيارة أبيك الفاخرة

You now, your daddy's sad when you're not here, right?
أتعلمين، إن أبيكِ يصبح حزينًا عندما لا تكوني هنا صحيح؟

Look what I found in the back of your daddy's truck.
أنظري على ماذا عثرت في صندوق شاحنة أباكِ.

Good thing your daddy's not here to see this.
من الجيد ان اباك ليس هنا ليراك هكذا

Think about that little squeeze you had at your daddy's bash the other night.
فكّر بشأن ذلك الضغط الصغير الّذي كان لديّك في حفلة والدك في اللّيلة الأخرى.

Problem is, your daddy's a big fella. Imagine a couple punches just gonna make him mad.
المشكلة أن والدك رجل ناضج أحرز أن بعض لكمات ستجعله يغضب

Let me tell you something, I was starring in movies while you were still sitting on the bottom of your daddy's nutsack.
اسمعني جيداً كنت أصوّر أفلام في الوقت الذي كنت فيه أنت أمشاج في خصيتيّ أبيك

You are talking to your auntie Annette, your daddy's baby sister.
أنت تتكلّم مع عمّتِكَ أنيت جليسة أطفال أبيك

your daddy's gonna have to pay to get you safe back.
أبيك سيضطر الى الدفع من اجل اعادتك سليمه.

Well... something broke on your daddy's spaceship, and he's gonna have to turn around before he even gets to the moon.
حسنا لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر

You want to screw your daddy's deal so bad that you'd give it to me.
تريد إفساد صفقة أبيك بشدة وإعطائها لي

But I must warn you, this is not your daddy's factory;
لكن يجب أن أحذرك هذا ليس بمصنع أبيك

Yeah, I can still taste it on your daddy's blood.
مازلت أستطيع تذوقه من دماء أبيك

And you could make up a little for your daddy's peculiarities.
ويمكنكِ أن تغوصي قليلاً في خصوصيـات أبيكِ

your daddy's coming. You're all right. You're all right.
أبيكِ قادم، أنتِ بخير أنتِ بخير

Want you to go upstairs, get your daddy's gun and shoot anyone that's not me.
أريدكِ أن تصعدى الى الأعلى و آتى بمسدس أباكِ و أطلقى اى شخص ما عداى

Catching bad guys is your daddy's trade.
إصطياد السيئون هي مهمة أباكِ

I was driving before you were an itch in your daddy's pants.
انا اقود من قبل ان يصاب اباك بحكه في جلده

This watch was on your daddy's wrist when he was shot down over Hanoi.
هذه الساعة كانت على معصم اباك عندما اصيب في المعركة

- We have run out of bourbon, so do you think we could borrow some of your daddy's bourbon from his stash?
-نفد ويسكي البوربن ، هل تظن أنه بإمكانك استعارة بعض مما يملكه والدك في مخزنه

L'm supposed to tell you that your daddy... your daddy's got cancer.
علي اخبارك خبر سـيء أن والدك معه السـرطان

Now I'm sure lots of folks would love to see that your daddy's alive again... but I'm not so sure seeing'a living head, his nasty ass guts and shit, and what most folks ain't have in mind.
أنا متأكد أن الكثيرين سيسرون لرؤية والدهم الميت من جديد ولكن لا أظن أن رؤية رأس حي هو ما يتوقعونه