"your daughter's" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• أبنتكِ
• بنتك
• بنتكَ
• ابنتكَ
• ابنتكم
• بنتكِ
• إبنتكِ
• لإبنتك
• لابنتك
• بنتِكَ
• إبنتكم

Oh yes your daughter's suffering from some heart problem.
تذكّرت، ابنتك تعاني مِن علّة ما في القلب

That's a check for ten grand from your daughter's college account.
هذا هو الاختيار لمدة عشر الكبرى من حساب الكلية ابنتك.

I can't help it if your daughter's so popular.
لا يمكنني مساعدتك إذا كانت ابنتك مشهورة جدًا

You would have been,if not for an infusion of your daughter's blood.
لقد كنت كذلك .. لولا أن تم حقنك ببعض دماء إبنتك

Please forget i said anything about your daughter's butt.
من فضلك أنسى ما قلته حول مؤخرة أبنتك

I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.

your daughter's sleeping a few feet away. Do you think that's reasonable?
ابنتك ترقد على بعد بضع أقدام هل تظنين ذلك تصرفا راشدًا؟

Then, your daughter's dead too, and leaving this room won't help.
اذا ابنتك ميتة ايضا و مغادرت هذه الغرفة لن يساعد

Sir, you should know, your daughter's an incredible talent.
سيدي، يجب أن تعرف بأن ابنتك موهوبة للغاية

Negative. You'd better go. We've been notified that your daughter's involved.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

This subpoena demands you show cause why you're inhibiting your daughter's education.
هذا الاستدعاء يتطلب أن تبين سبب لماذا كنت تمنع تعليم ابنتك

your daughter's ON THE PHONE FROM MEXICO, MR. HIGHSMITH.
ابنتك على التلفون من المكسيك, سيد هاي سميث

Look, if it's any consolation, I'll make sure the new guy gets to your daughter's place next.
اسمع، إن كان في كلامي أيّ عزاء، سأحرص أن يجيز الموظف الجديد منزل ابنتك تالياً

You-you can't be here doing yoga while your daughter's getting married.
لا يمكنك أن تجلسي هنا وتمارسي اليوغا بينما تتزوج ابنتك

{\*This is }Michael Scott, your daughter's boss. {\pos(120,268)}I am calling
لقد قمت بمحادثتك لأنني سوف أقوم بطرد ابنتك هولي

The back of your daughter's head is still okay, right?
خلفية رأس إبنتك ما زالت بخير ، أليس كذلك؟

I know your daughter's an actress, but she also likes to direct--loudly.
إنهم مستيقظون، أعرف أن إبنتك ممثلة لكنها تحب التوجيه بصوت عالي

It's been two years since you came to your daughter's house.
. لقد مضى سنتان منذ أن أتيت إلى بيت إبنتك

Mr. Milonkovic, are you aware your daughter's been reported missing?
سيد ميلونكفيتش, هل أنت على علم أن أبنتك تم الأبلاغ عنها بأنها مفقودة

Well, your daughter's long gone, Blondie, so why don't you run along?
إذًا، ابنتكِ رحلت منذ زمن يا شقراء، لذا لمَ لا تنصرفين؟

your daughter's safe for now, Madam Mayor.
ديـــــار سيدة مايور أبنتكِ بخير لحد الآن

Can you carry your daughter's pyre on your shoulders?
تستطيع ان تحمل بنتك الى المحرقة على أكتافك؟

your daughter's the one who's calling our house 25 times a day.
بنتكَ التي الواحد التي دَعوة بيتنا 25 مرة في اليوم.

your daughter's in there. Why don't you go in and say hello?
ابنتكَ بالداخل، لم لا تدخل وتسلّم عليها؟

your daughter's out of surgery and she's in the recovery room.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

Just wanted to make sure you're aware that your daughter's tuition is showing unpaid?
فقط اريدكِ ان تتأكدي بأنكِ على دراية بذلك بأن تكاليف دراسة بنتكِ غير مدفوعة؟

But we believe that your daughter's disappearance may be related to the robbery.
ولكنَّنا على يقينٍ تام بأنَّ مسألةُ إختفاءِ إبنتكِ لها علاقةٌ إرتباطيّةٌ بموضوعِ السرقة

I got a gun pointed directly at your daughter's spine.
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك

Fight, you coward, or today will be your daughter's last.
قاتل يا جبان وإلّا بات اليوم هو الأخير لابنتك.

If not for the factory, quit drinking for your daughter's sake.
اذا لَيسَ للمصنعِ، تَركَ الشرب لأجلِ بنتِكَ.

Therapy is a process, but I am impressed with your daughter's improvement.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.