"your daughter is" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتك
• إبنتك
• ابنتكِ
• أبنتك
• إبنتكِ
• ابنتكم
• بنتك
• ابنتكَ
• ابنتكما
• إبنتُكِ

If the coffers are empty, Your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

The man who murdered Your daughter is on the other side of the border.
الرجل الذي قتل ابنتك على الجانب الآخر من الحدود

Now, you are welcome to wait in the family room until Your daughter is out of surgery, or you're welcome to wait outside the building.
الان , أنت مدعو للانتظار في غرفه العائلات الى غايه خروج ابنتك من الجراحه او يمكنك الانتظار خارج .المستشفى

In this town Your daughter is the one person everybody loves.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

But trust me, you'll understand what I mean when Your daughter is born.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

I don't know where Your daughter is, but I think I can get a message to your husband.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

That's good manners, something Your daughter is sorely lacking.
ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك

After all that's happened, we can't take the chance that Your daughter is...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

Okay, Your daughter is not some tool you can use in your job.
حسناً، إن ابنتك ليست أداةً ما تستخدمها في عملك

As you can hear, Your daughter is getting rather agitated.
كما يمكنك سماع، ابنتك هو الحصول على تحريك بدلا من ذلك.

Your daughter is overwhelmed with pain and depleted from vomiting.
ابنتك تموت من الألم وتٌستنزف طاقتها بسبب التقيء

Dad, forgetting who Your daughter is married to is not a small detail.
أبي, نسيان لمن متزوجة ابنتك ليس شيء صغير

Beg for your life, fool! Your daughter is the only one who can save it. Ahh!
توسّل لإنقاذ حياتك أيّها الأحمق ابنتك فقط قادرة على إنقاها

Hey, if Your daughter is a supporting actress, so are you.
مهلا، إذا ابنتك هي الممثلة الداعمة، أنت بذلك.

You have no idea who Your daughter is or what she wants.
لا تملك أيّ فكرة عمن هي ابنتك أو ما تريد

Complicated women with our desires and passions and goals, and Your daughter is one of them.
برغباتنا و مشاعرنا و أهدافنا و ابنتك أحداهن

Your daughter is about to wade into the deep end of the sexual pool, and she does not know how to swim.
إبنتك على وشك الدخول بقوة في عمق المسبح الجنسي، وهي لا تعلم كيفية السباحة.

Is it my fault if Your daughter is out of control and affecting your work and judgment?
هل هي مشكلتي أن إبنتك خارجة عن السيطرة وتأثر على عملك وقراراتك؟

I'm truly sorry to be the one to have to tell you this, but Your daughter is dead.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

Like someone thinking Your daughter is a demon, and threatening to kill her?
كشخصٍ يعتقد أنّ ابنتكِ شيطان، ويُهدّد بقتلها؟

Senator, what we have to tell you about Your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

So unless you tell us where he's going, Your daughter is gonna have two parents in prison.
لذا مالم تخبرينا حيثُ يذهب، إبنتكِ سيكون لديّها أبّان في السجن

Your daughter is sick, and if you don't admit her, something like this will happen again.
ابنتكم مريضة وإذا لم تدخلوها المشفى فسيحدث شيء كهذا مجدداً

I'm so sorry, but I just thought you'd like to know that Your daughter is having sex in your basement right now.
أنا اسفه ولكني فقط أعتقدت أنك ستحب أن تعرف أن بنتك تعاشر شخصا

Your daughter is at dance rehearsal, which I told you about 20 times.
لطالما أحببت مزارعي الخنازير من ريو تِنتو ابنتكَ في إعادة للرقص الذي أخبرتك عنه 20 مرة

Your daughter is the rosetta stone for understanding what happened to the 4400.
ابنتكما أشبه بحجر الرشيد الذي سيخول لنا فهم ما أصاب الـ 4400

Your daughter is in the dressing room needs you.
في غرفة قياس الملابس هناك إبنتُكِ تريدُكِ