| - - Hey, baby, how's your day going so far? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ، كيف صار يومك حتى الآن ؟ |
| So how is your day going today, any better? | Open Subtitles | إذاً كيف هو يومك اليوم؟ هل في تحسّن؟ |
| Shelley, how's your day going? | Open Subtitles | اجابة بكلمة واحدة. شيلي, كيف يسير يومك? |
| How's your... your day going so far? | Open Subtitles | ...مرحباً . كيف هو كيف هو يومك حتى الآن ؟ |
| How's your day going so far? | Open Subtitles | ! وكيف حال يومكِ حتى الآن ؟ |
| How's your day going so far? | Open Subtitles | كيف هو يومك لحد الآن؟ |
| How's your day going so far? | Open Subtitles | كيف هو يومك لحد الآن؟ |
| So... how's your day going, traitor? | Open Subtitles | إذن... كيف تقضي يومك أيها الخائن؟ |
| How's your day going? | Open Subtitles | كيف هو يومك ذاهب؟ |
| Hello. Hi, sweetie. How's your day going? | Open Subtitles | مرحبا - مرحبا يا حبيبي ، كيف يومك ؟ |
| I mean, how's your day going? | Open Subtitles | أعني كيف يسير يومك ؟ |
| Hey, Metro, how's your day going over there? | Open Subtitles | مترو كيف يومك حتي الان |
| So, how's your day going? | Open Subtitles | اذا ، كيف كان يومك ؟ |
| How's your day going? | Open Subtitles | كيف هو يومك ذاهب؟ |
| How's your day going? | Open Subtitles | كيف هو يومك ذاهب؟ |
| How's your day going so far? | Open Subtitles | كيف هو يومك تسير حتى الآن؟ |
| Pam,how's your day going? | Open Subtitles | كيف يومك يا بام؟ |
| And how's your day going, Captain Tidwell? - What? | Open Subtitles | وكيف هو يومك أيها النقيب " تيد ويل " ؟ |
| - Uh, h-how's your day going? | Open Subtitles | -كيف هو يومكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 