"your deal" - Traduction Anglais en Arabe

• صفقتك
• مشكلتك
• قصتك
• اتفاقك
• إتفاقك
• حكايتك
• عقدك
• صفقتُكَ
• بصفقتك
• قصّتك
• مُشكلتُكِ

Fine, you've got your deal, but if we're gonna pay top dollar, we expect top dollar work.
حسناً, لقد حصلت على صفقتك ,لكن إن كنا سندفع المزيد من المال فنتوقع عمل أكبر

You were going to cheat out of your deal by cheating death itself.
لقد كنت سوف تقوم بغش صفقتك عبر غش الموت نفسه

But he pulled your deal then reinstated it. It's gonna take a little time.
لكنه سحب صفقتك وسيعيدها سيستغرق هذا القليل من الوقت

Sh... guy! What is your deal with the car-based metaphors about how I can't sexually satisfy my wife?
يا رجل ما مشكلتك بالألفاظ المستعارة عن السيارة

I don't know if you're a hermit or a serial killer or whatever your deal is, but I need to get a phone, okay?
لا أعرف إن كنت ناسكة أو سفاحة أو مهما كانت قصتك

But I thought your deal with SAP hasn't been finished yet.
لكنني اعتقدت ان اتفاقك مع الشركة لم ينتهي بعد

Oh, and for what it's worth, I didn't try to weasel out of your deal.
وإن كان لذكر الأمر أهمية لم أحاول التملص من صفقتك

I've made sure that your deal stays in place.
لقد حرصت على أن تظل صفقتك في محلها.

Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him and it went south.
ربما أردت إعادة التفاوض على شروط صفقتك معه ولم تسر الأمور كما أردت.

Mm-hmm. That's what I thought. You tell me what I wanna know, then you'll talk about your deal.
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

You tell me who that individual is and you'll get your deal.
،أخبرني من هو ذلكَ الشّخص .وستحصُل على صفقتك

I wanted you to take a look at a draft of the paperwork to wrap up your deal.
لقد أردت منك أن تلقي نظرة على مسودة العقد، لإنهاء صفقتك

That's right. We found out about your deal on our last leave.
هذا صحيح, لقد أكتشفنا صفقتك معه في آخر رحلة معه

'Cause I called the Chief this morning and asked him what your deal was.
لأنني تحدثت مع الرئيس هذا الصباح و سألته عن صفقتك.

You tell us how you got out of your deal with the devil
انت تخبرنا كيف تخلصت من صفقتك مع الشيطان

Either way, I don't wanna see you in my ER again. I don't know what your deal is. We don't do that here.
وفي كلتا الحالتين لا اريد ان اراك في غرفه الطوارئ الخاصه بي مره آخرى لا اعلم ماهي مشكلتك , ولكننا لا نفعل ذالك هنا

And although I should be used to it because I know that's your deal, it just sucks at a time like this.
و بالرغم من أنني يجب أن أعتاد على هذا لأنها مشكلتك الخاصة, فإن هذا شئ مقرف في وقت كهذا.

Well, I'm coming in. Now, what's your deal?
سأدخل ماهي قصتك الآن

I thought your deal was that every year she needs to perform a service for you.
أعتقدت أن اتفاقك يقضي بأن عليها أن تنفذ لك خدمة كل عام.

I think your deal with the DA just went south.
أعتقد أن إتفاقك مع المدعى العام لن يجدي نفعاً

What's your deal, man?
ما حكايتك يا رجل؟

Look, if Dallas sees photos of you on the Internet smoking weed with hookers, they're gonna kill your deal, all right?
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت , تدخن الحشيش مع عاهرات سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟

All right, boo. I trust you. lt's your deal.
بخير، صوت بوو. أَئتمنُك. هو صفقتُكَ.

Billy, we both know about your deal with Rodney.
بحقك يا (بيلي)، كلانا يعلم بصفقتك مع (رودني)

What's your deal?
ما قصّتك يا هذا؟

So, what's your deal?
إذن ، ما هي مُشكلتُكِ ؟