"your decisions" - Traduction Anglais en Arabe

• قراراتك
• قرارتك
• بقراراتك
• قراراتكم
• قراراتكِ

I won't just go with your decisions regarding Joon anymore.
لن اتماشى مع قراراتك فحسب فيما يتعلق بجون الان

So I can't question your decisions anymore?
لذلك لا أستطيع أن أشكك في قراراتك بعد الآن؟

I just want to make sure that you're being safe and feeling in control of your decisions and empowered to say no if you want to.
رقم أريد فقط للتأكد من أنك يجري آمن والشعور في السيطرة على قراراتك

I'm concerned your decisions are being driven by your emotional attachments, not by objective analysis for your agency.
قلقة بشأن قرارتك التى اصبحت مُندفعة حسب ميولك العاطفية ليس حسب التحليل الموضوعى من أجل المنظمة

Even when I don't agree with your decisions I have never gone against you.
حتى عندما لم اكن اوافق قراراتك لكم اقف امامك

You've made some tough calls, but I can't find fault with any of your decisions.
لقد قمت باتخاذ قرارات صعبة ولكن لا يمكنني إيجاد خطأ في أي من قراراتك

You often put others' needs before your own, or your decisions are guided by your feelings.
أحياناً تضع حاجات الأخرين قبل حاجاتك أو يتم توجيه قراراتك من خلال مشاعرك

That would mean, okay, that your decisions, like giving me a power of attorney... if you were incompetent at the time, so that it's not good.
.. هذا سيعني أن قراراتك .. مثل إعطائي حق تعيين محامي .. إن كنت غير مؤهل وقتها

Yeah, when you're young, you don't realize the permanence of your decisions.
عندما تكون صغيرا لا تلاحظ ان قراراتك تكون دائمة

When you're young, you don't realize the permanence of your decisions.
عندما تكون صغيرا لا تلاحظ ان قراراتك دائمة

Trust your instincts, and be confident in your decisions.
كن علي ثقه بحواسك وحدسك وكن واثقاً من قراراتك

This is why I didn't want us to drive down. unnecessarily you force your decisions.
لهذا لم أرغب أن نسافر بسيارة . دائم تفرض قراراتك على الجميع

Let others aid you in your decisions, you cannot do it all.
دع الآخرين يساعدونك في اتخاذ قراراتك -لا يمكنك القيام بكل شيء

What, you just gonna let some bitchy woman make your decisions for you ?
ستسمح لامرأة سافلة بأن تتخذ قراراتك بالنيابة عنك؟

I permitted, indeed, encouraged your decisions regarding the people there.
لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ قراراتك بشأن مَن هناك

I don't want you making your decisions based on my emotions.
لا اريد ان تتخذي قراراتك بناء على عواطفي

So, do you think through any of your decisions or do you always just do whatever you want?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

your decisions are questionable at best, and without conscience.
قرارتك تثير الشك و لا يوجد لديك ضمير.

It's not that I don't trust you. I don't trust your decisions.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

It so happens that my life and my health, like the health of millions of other people today, depend on your decisions.
والحقيقة هي أن حياتي وصحتي، كصحة ملايين آخرين اليوم، تعتمد على قراراتكم.

I'm gonna respect your decisions,
أنا سأحترمُ قراراتكِ