"your degree" - Traduction Anglais en Arabe

• شهادتك
• شهادتكِ
• درجتك

But your degree is in entomology, and, uh, the mathematicians have spoken.
لكن شهادتك هي بمجال علم الحشرات و واختصاص الرياضيات قد تبين

I investigated your degree and found out it was issued by what generously might be referred to as a "mill,"
تحريت عن شهادتك وتبينت أنها أصدرت من قبل

Well, your degree did say premed, so you would think something follows that.
شهادتك تقول أنك طالبة طب تمهيدي إذن أنت تظنين هناك شيء بعد الشهادة

Where did you get your degree from, the University of Dumb-ass?
أين تحصل على شهادتك من، جامعة الاغبياء الحمير؟

Since you seem to know so much about everything why don't you take your degree and ridiculous coat...
- بما أنكِ تعرفين كل شيء لمِ لا تأخذي شهادتكِ ومعطفكِ السخيف ثم تكتشفي كل هذا

Listen. I respect your degree.
اسمعي, انا احترم درجتك العلمية انا حقا احترمها

You're a grown-up. Engaged, working, getting your degree... Pregnant.
أنت بالغة راشدة، مخطوبة، تعملين تحصلين على شهادتك وحامل

You work hard to earn your degree, and your school should work hard to make that degree valuable.
تحمل بجد لتحصل على شهادتك و مدرستك يجب أن تعمل بجد لجعل شهادتك قيمة

Mum and Dad are always saying how disappointed they are with you, not using your degree, not getting a proper job.
امك وابوك دائما يقولان كم هما محبطان بسببك لم تستعملي شهادتك لم تحصلي على عمل مناسب

Did you get your degree on the Internet?
لا بأس به هل حصلت على شهادتك من الإنترنت؟

You're an engineer. your degree's on the wall! You were a very good son
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

If you check the fine print on the website where you bought your degree, you'll realize that you...
إذا تحققت من طابعتك التي على الموقع الذي ابتعت منه شهادتك

I'm gonna sell this house, and M.J. and I are going with you so you can finish your degree.
سوف أبيع هذا المنزل و إم جي و أنا سنذهب معك كي تنهي شهادتك

The money that paid for your degree, that got you this job, that bought you your loft.
الأموال التي حصلت بها على شهادتك التي حصلت بها على هذا العمل و التي اشتريت بها نجاحك

Your creative years were just beginning, You'd get your degree, do your own work,
ستبدأ سنون إبداعك و ستحصلين على شهادتك و تقومين بعملك الخاص

Don't let your degree get you killed. I'm liable to get killed with you.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

- And I want you to get your degree.
-وأنا فأريدك أن تحصل على شهادتك الثانوية .

Where'd you get your degree, Doctor?
من أين حصلت على شهادتك أيها الطبيب؟

Well, I should enjoy very much seeing you get your degree but, well, I have, ah... there's such a crowd always.
حسنا، يجب أن أستمتع كثيرا رؤية تحصل على شهادتك ولكن، حسنا، لدي، آه... هناك مثل هذا الحشد دائما.

You got your degree in medical doctoring, right?
-حصلتِ على شهادتكِ في الطبّ البشري؟

Very cool you went back and got your degree.
من الرائع انك عدت وتحصلت على درجتك