"your desks" - Traduction Anglais en Arabe

• مكاتبكم
• طاولاتكم
• مكاتبك
• المناضد
• مكاتبكما
• مناضدكم

Finally, I would like to draw your attention to a flyer which has been placed on your desks.
وختاماً، أود أن ألفت انتباهكم إلى مطوية وُضِعت على مكاتبكم.

Copies of our letter including the report were put on your desks today and you will find them at the entrance.
وقد وُضعت نسخ من رسالتنا، بما فيها التقرير، على مكاتبكم اليوم وستجدون نسخاً منها عند المدخل كذلك.

Stay seated, hands on your desks.
ابقوا في أماكنكم وضعوا أيديكم على مكاتبكم

All your lives you were told don't stand on your desks.
كل حياتكم لقد تم إخباركم بأن لا تقفوا على طاولاتكم

Take two big steps away from your desks!
اتخاذ اثنين من خطوات كبيرة بعيدا عن مكاتبك!

your desks have been cleared, and your belongings have been messengered home.
تم إخلاء مكاتبكم وإرسال حاجياتكم إلى منازلكم

Okay, people, clear your desks. Get your pencils ready.
حسنا ايها الطلاب, أخلوا مكاتبكم وجهزوا اقلامكم

I want you to clear your desks of everything else you're working on.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Damn all of you! You all sit at your desks, concocting theories based on what?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

That's what I like to see. Now, on your desks,
ذلك ما أحب أن أراه الأن,على مكاتبكم

Put down your phones and step away from your desks. Now.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

Now I repeat, stand up and stand away from your desks... Please.
أكرّر الآن، انهضوا وابتعدوا عن مكاتبكم...

"please accept the contents of your desks
من فضلكم إقبلوا محتويات مكاتبكم

Get up off your desks. No, I don't wanna hear it.
انهضوا من مكاتبكم - لا أود أن أسمعها، حسناً؟

You will all stay at your desks until that time.
ستبقون في مكاتبكم إلى ذلك الوقت

All Pawnee people, sit at your desks. And take it personally.
موظفي بوني ابقوا على طاولاتكم وخذوا الأمر على محمّلٍ شخصي

Leave the old ones on your desks, and put your names on the box on the inside cover of the new ones.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

Now, please put your songbooks away, then stand up alongside your desks.
الآن ضعو كتاب الأناشيد جانيا وقفو بجانب طاولاتكم

Step away from your desks!
خطوة بعيدا عن مكاتبك!

Girls, open your desks and take out your exercise books.
بنات، افتحوا المناضد وأخرجوا كتب التمارين

Little Bo Cock Jockey and the Leakey Fucking Mingebox, go back to your desks and prepare to start briefing now.
الفارس اللعين وصندوق الحظ الداعر عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن

Anyway, I put some things on your desks.
على أية حال فقد وضعت بعض الأشياء على مناضدكم