"your diplomatic skills" - Traduction Anglais en Arabe

• مهاراتكم الدبلوماسية
• بمهاراتكم الدبلوماسية
• ومهاراتكم الدبلوماسية
• مهارتكم الدبلوماسية
• ومهارتكم الدبلوماسية
• به من مهارات
• تملكونه
• وحنكتكم الدبلوماسية

I am confident that your diplomatic skills and experience will help to ensure the great success of the current session.
وإنني لعلة ثقة بأن مهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم ستساعد في كفالة تتويج الدورة الحالية بنجاح عظيم.

I am confident that under your diplomatic skills and dedication to the Conference, we will achieve successful results.
وأنا واثق أننا سنحقق، بفضل مهاراتكم الدبلوماسية وتفانيكم للمؤتمر، نتائج ناجحة.

I am confident that owing to your diplomatic skills and vast experience, the Conference will be led to a successful outcome.
إنني على ثقة بأن المؤتمر سيحالفه النجاح بفضل مهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم الواسعة.

My delegation is convinced that with your diplomatic skills and vast experience, you will successfully guide the Conference through this difficult period in its work.
ووفدي مقتنع بأنكم، بمهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم الواسعة، ستوجهون المؤتمر بنجاح خلال هذه الفترة الصعبة من عمله.

We are sure that your great experience and your diplomatic skills will be of valuable service to the Conference in these difficult times through which it is passing.
ونحن على يقين أن خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ستعود بفائدة عظيمة على المؤتمر في هذه الأوقات الصعبة التي يمر بها.

I am confident that owing to your diplomatic skills and vast experience the Conference will achieve successful outcomes.
إنني واثق من أن المؤتمر سيحقق نتائج ناجحة بفضل مهارتكم الدبلوماسية وخبرتكم الواسعة.

We fully trust in your diplomatic skills and wisdom to guide our work forward.
ونحن نثق تماماً في مهاراتكم الدبلوماسية وحكمتكم من أجل توجيه أعمالنا الى الأمام.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
وأنا واثق بأن مهاراتكم الدبلوماسية ستقود مداولاتنا إلى نهاية ناجحة.

I am confident that your diplomatic skills are an important asset that will allow the Committee to achieve a positive outcome this year.
وإني على ثقة بأن مهاراتكم الدبلوماسية تُشكل رصيدا مهما سيساعد اللجنة على تحقيق نتيجة إيجابية هذا العام.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
وإنني واثق بأن مهاراتكم الدبلوماسية ستحقق لمداولاتنا نتيجة ناجحة.

I am sure that your diplomatic skills, experience and grasp of the issues will harmoniously steer our work.
وإننا على ثقة بأن مهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم ومعرفتكم بالقضايا الحالية ستوجه عملنا بروح ودية.

I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.
وأنا على ثقة من أن مهاراتكم الدبلوماسية ستقود مداولاتنا إلى نتيجة ناجحة.

We are confident that your diplomatic skills and your dedication to disarmament and non-proliferation will ensure a successful outcome to our discussions.
إننا واثقون بأن مهاراتكم الدبلوماسية وتفانيكم في قضيـة نزع السلاح وعدم الانتشار ستضمن نتيجة ناجحة لمناقشاتنا.

We are confident that with your diplomatic skills, our deliberations will be fruitful.
ونحن واثقون بأن مداولاتنا ستكون مثمرة بفضل مهاراتكم الدبلوماسية.

your diplomatic skills give us confidence that you will steer the session to a successful conclusion.
إن مهاراتكم الدبلوماسية تجعلنا على ثقة بأنكم ستقودون الدورة إلى خاتمــة ناجحة.

I am sure that under your able leadership and with your diplomatic skills much progress will be achieved during this session.
وإنني متأكد من أننا سنحقق الكثير من النجاح أثناء هذه الدورة تحت قيادتكم القديرة وبفضل مهاراتكم الدبلوماسية.

We thank you for your dedication, for your perseverance and for your diplomatic skills.
نشكركم على تفانيكم وعلى مثابرتكم وعلى مهاراتكم الدبلوماسية.

I am confident that your diplomatic skills and experience will be of the greatest help in discharging the special responsibility of the President at the conclusion of a Conference session.
وإنني واثقة من أن مهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم ستساعدان أعظم المساعدة في الاضطلاع بالمسؤولية الخاصة التي تقع على الرئيس عند اختتام دورة من دورات المؤتمر.

your diplomatic skills have also been recognized in other disarmament forums in Geneva.
وتم الاعتراف أيضاً بمهاراتكم الدبلوماسية في محافل أخرى لنزع السلاح في جنيف.

Your boundless energy, your diplomatic skills and your devotion to the objectives of the United Nations are well known and greatly appreciated by all.
إن الجميع يشهدون لكم بطاقاتكم غير المحدودة ومهاراتكم الدبلوماسية وتفانيكم في أهداف اﻷمم المتحدة، ويقدرونها عظيم التقدير.

your diplomatic skills and long experience in the field of disarmament and international security guarantee you success in guiding the Committee's work to fruitful results.
إن مهارتكم الدبلوماسية وخبرتكم الطويلة في ميدان نزع السلاح واﻷمن الدولي تضمنان نجاحكم في توجيه أعمال اللجنة وصولا الى نتائج مثمرة.

Your wide—ranging experience in security matters and your diplomatic skills are very useful assets at the start of the 1999 session.
وخبراتكم الواسعة النطاق في الأمور الأمنية ومهارتكم الدبلوماسية تعتبر مزايا مفيدة جدا في بداية دورة عام 1999.

your diplomatic skills and abilities, as well as your pragmatism, are well known within Geneva diplomatic circles.
ولا يخفى على أحد في الأوساط الدبلوماسية في جنيف ما تتمتعون به من مهارات وقدرات وروح عملية.

We are confident that your diplomatic skills and wide experience will help you to guide the CD successfully.
ونحن على ثقة من أن ما تملكونه من خبرة واسعة وقدرات دبلوماسية سيساعدكم على قيادة مؤتمر نزع السلاح بنجاح.

your diplomatic skills are well known to all.
وحنكتكم الدبلوماسية معروفة جيدا للجميع.