"your doors" - Traduction Anglais en Arabe

• أبوابك
• أبوابكم
• الأبواب
• بابك
• أبوابَكَ
• ابوابك
• ابوابكم
• أبوابكِ

so fast, your doors will close before they even open.
ستغلق أبوابك بشكل سريع جداً قبل أنْ تُفتح حتى.

:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.
:: افتح أبوابك أمام المنظمات غير الحكومية، خاصة إذا كانت لديك بعثة صغيرة.

Please stay in your homes. Keep your doors closed.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

You in the CD have the power to open your doors to us.
ولديكم أنتم في مؤتمر نزع السلاح سلطة فتح أبوابكم أمامنا.

You need to go home, you need to shut your windows, you need to lock your doors, turn off your Internet, and just focus on this presentation until your meeting tonight.
تحتاج لأن تعود للمنزل, تغلق النوافذ تغلق الأبواب أغلق الإنترنت

Leaving your doors open in the big, bad city.
ترك بابك مفتوح في المدينة الكبيرة , السيئة

Secure your doors and windows and allow no one to enter until I come for you later.
إضمنْ أبوابَكَ ونوافذَكَ ويَسْمحُ للا أحد للدُخُول حتى أَجيءْ من أجلك لاحقاً.

I hear you're throwing your doors open too, very charitable.
لقد سمعت بأنك تبقي أبوابك مفتوحة أيضاً , عمل خيري للغاية

My dad's a super villain and you left your doors unlocked.
أبي شرير خارق، كما أنّك تركت أبوابك غير موصدة.

In the meantime, it'd be wise to shore up your doors and windows.
، في هذه الأثناء . سيكون من الحكمة أن تغلق نوافذك و أبوابك بإحكام

You know I was gonna take that propane, and blow the doors off, but I'll happily blow your doors off first.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

I want you all to lock your doors.
سينام في العُليّة، وأريدكم جميعاً أن تغلقوا أبوابكم

Stay in your homes tonight and lock your doors.
إبقوا في منازلكم الليلة وأقفلوا أبوابكم‎.

In Russia we stamp them out, in England you throw your doors wide open.
في روسيا نحن ندعسهم و نطردهم في إنكلترا أنتم تشرعون أبوابكم لهم

If you are receiving this broadcast, barricade your doors and windows and do not leave your home.
إذا كنت تتلقى هذا البث، متراس الأبواب والنوافذ وعدم مغادرة المنزل.

Please lock all of your doors and do not let anyone in.
من فضلك أغلقي كل الأبواب ولا تسمحي لأحد بالدخول

Yeah, well, maybe you should close your doors so people can't sneak in.
حسنا، ربما يجب عليك ان تغلقي بابك حتى لا يستطيع الناس التسلل للداخل

You really should lock your doors when you're driving through D.C.
ينبغي أن تقفلي بابك عندما تقودين في العاصمة

Get inside and lock your doors. Close your windows.
.أصبح في الداخل وأقْفلُ أبوابَكَ .و نوافذَكَ

You can lock your doors, but these people still find a way into your home.
بامكانك اقفال ابوابك, ولكن هؤلاء الناس يمكنهم ايجاد طريق الى داخل منزلك

Well, no announcement's been made in the news yet, and here you are, closing your doors.
ماذا قلتِ؟ : هولمز حسنا، لم يتم الاعلان عن الامر في الصحافة بعد، وها انتم تغلقون ابوابكم

Still, mind if I look around, check your doors and windows?
هل ما زلتِ تمانعين أن أنظر بالجوار، متفقداً أبوابكِ ونوافذكِ؟