"your doubts" - Traduction Anglais en Arabe

• شكوكك
• شكوك
• شكوككم
• كل الشكوك

Odda, I hear your doubts and I ask you to renew your faith.
أسمع شكوكك تخرج منك وأود منك تجديد إيمانك

The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay.
المعركة الحقيقية تصبح المعركة التي مع نفسك لتبقي شكوكك مكتومة

It's not just that. I know you had your doubts.
الأمر لا يتعلق بهذا فحسب أعرف أنه كان لديك شكوكك

'If you can't live with your doubts, they will destroy you, Tony.'
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

If I can't alleviate your doubts,
اذا كنت لا أستطيع أن أخفف من شكوككم

She told them about your impromptu wedding and your doubts about Nick.
لقد اخبرتهم عن زفافك المرتجل وحول شكوكك الخاصه في نيك

A nonbeliever's come to prey on your doubts and fears.
الغير مؤمنون يأتوا للفريسة على شكوكك ومخاوفك

To hell with your doubts. My son did what he did for me!
اذهب إلى الجحيم مع شكوكك ابني فعل ما فعله من أجلي

Jot down your doubts, ideas, problems on a sheet of paper, but interrogatively so you can see them from outside and understand them.
دوينى شكوكك ، افكارك ومشاكلك على ورقة كأنك تستجوبين نفسك حتى تستطيعى رؤيتهم من خارج مشاعرك وتفهمينهم على حقيقتهم

Even if it means putting your doubts aside for a minute.
حتى وإن تطلب ذلك تنحية شكوكك جانباً لفترة مؤقتة

As long as you keep dealing with your doubts in the same way then...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

The great man himself will allay your doubts. He joins us within the week.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

your doubts won't stop Zerack from plotting against you.
شكوكك سوف لا تمنع زيراك من التآمر ضدك

I'm done letting your doubts affect my decisions.
لقد توقفت عن جعل شكوكك تؤثر على قراراتي

I know you have your doubts about my theories on the case, so thank you.
لا، أعرف أنه لديك شكوكك حول نظرياتي في القضية لذا... شكراً

Come outside I'll clear your doubts
تعال الى الخارج وسوف نوضح شكوكك

If I were to cut off your head, it would remove all your doubts.
لو كان قطع رأسك ، فإنه سيزيل كل شكوكك

I know you have your doubts, but I'm so glad you've decided to go ahead with it all.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

I get you don't want to admit James is a bad guy, but deep down you have your doubts.
أعرف أنكِ لا تودين أن تقولي بأن جيمس هو شخص سيء ولكن في أعماقك لديك شكوك حول هذا الموضوع

It's just all of your doubts are screaming in my head.
إنَّ جميع شكوككم تصرخ برأسي فحسب

But there were moments where I could see you too had your doubts.
لكن كان هناك اوقات حيث رأيتك تحصلين على كل الشكوك