"your dream girl" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاة أحلامك
• فتاة احلامك

You're just worried this phony's making the moves on your dream girl.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you?
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

Looks like your dream girl liked to cut herself.
. يبدو بأن فتاة أحلامك تحب ان تقطع نفسها

If her father owns a liquor store, she could be your dream girl.
إذا كان والدها يمتلك متجراً للكحول قد تكون هي فتاة احلامك

We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street?
نحن على بعد ساعة من البيت ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق

You see, you think you find your dream girl, then her incontinent alcoholic father wrecks it.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

I mean, she's your dream girl, man.
أعني، إنها فتاة أحلامك يا رجل.

She's your dream girl! What a great fortune!
. إنها فتاة أحلامك . يا له من حظ رائـع

You must be feeling happy to see your dream girl again.
لابد أنكَ سعيد لرؤية فتاة أحلامك ثانية

I think your dream girl just updated her Facebook status to "single."
أظن إنه فتاة أحلامك قي غيرت حالتها في ال " فيس بوك " إلى " عزباء "

I pray you get your dream girl
أنا أصلي تحصل فتاة أحلامك

I'm Cinderella, your dream girl.
سندريلا فتاة أحلامك

I'm your dream girl.
أنا فتاة أحلامك

your dream girl.
إنها فتاة أحلامك أليس كذلك؟

Were you still thinking about your dream girl?
مازلت تفكر في فتاة أحلامك

You don't turn down a dream night with your dream girl.
لا تخرب كل شئ مع فتاة أحلامك

your dream girl's getting famous.
فتاة أحلامك اصبحت مشهورة

- Oh, that's right, with your dream girl, yeah.
-أوه ، هذا صحيح ، مع فتاة أحلامك ، نعم

It's Petunia, your dream girl!
إنها (بيتونيا), فتاة أحلامك!

So your dream girl turned out to be not such a dream girl after all, huh?
إذاً فتاة احلامك تحولت لتكون ليست حتى فتاة احلام بعد كل هذا؟