"your employees" - Traduction Anglais en Arabe

• موظفيك
• موظفينك
• موظفيكم
• مستخدميكَ
• لموظفيك
• موظّفيك
• مُوظفيك
• موظفوك
• عمالك
• موظفيكِ
• العاملين لديك
• لحسابك
• العاملين لديّك
• لموظّفيك
• مستخدمونكَ

There is speculation that some of your employees might have thought it was time for human trials.
وهناك تكهنات أن بعض موظفيك قد يكون لديك الفكر ان الوقت قد حان للمحاكمات الإنسان.

And one of them, you know, keeps your employees fed and housed and the other one you have to pay for yourself.
احدهم , تعلم , يحافظ على موظفيك من ناحية الاكل والسكن والاخر , يجب عليك ان تدفع له من حسابك

I've met a few of your employees, but we haven't had the pleasure.
قابلت بعض موظفيك لكن لم يتسنَ لي شرف مقابلتك

We think a member of our group might somehow be lost inside your building with one of your employees.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

"with two of your employees who left me stranded."
وبين اثنين من موظفيكم الذان تركاني مطوقاً بالحبال

These moles are still your employees whom you hired and vetted through your security screenings.
هؤلا الجواسيس هم موظفيك الذين قمت انت بتوظيفهم وتم فحصهم من خلال جهاز الفحص الامني الخاص بك

One of your employees is gonna find you curled up in that space blanket, take you to the hospital, hook you up to those machines that beep and whir and...
وأحد موظفيك سيجدك مستلقيًا في تلك البطانية، ويأخذك إلى المشفى،

And I wanted to talk to a few of your employees, who are also my clients.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

Helping your employees get through what just happened?
مساعدة موظفيك الحصول من خلال ما حدث للتو؟

No offense, but your employees are a bunch of jerks.
لا جريمة، ولكن موظفيك هي مجموعة من الهزات.

Beat you to market with drought-resistant rice and stole a dozen of your employees.
سبقك الى السوق بالرز المقاوم للجفاف وسرق الكثير من موظفيك.

You know, an article I read about you inForbes says that you interview every one of your employees personally, that they're like a family to you.
أتعرف، قرأت مقالاً عنك في فوربس قال أنك قابلت كل واحد من موظفيك شخصياً

Your little stunt notwithstanding, as soon as this shift is over, inspectors will be here to make sure that all of your employees exit timely.
على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد

I need to talk to one of your employees.
. أريد أن أتحدث مع واحدةٍ من موظفينك

Not only do you have no control over your department, you don't even have the respect of your employees.
حتى موظفينك لا يحترمونك هل هذا حقا ماتظنينه بي ؟

We were hoping to interview some of your employees, people who knew the family.
كنا نأمل استجواب بعض من موظفيكم ممن عرف العائلة

No strange behavior from your employees or patients?
لا سلوكَ غريبَ مِنْ مستخدميكَ أَو مرضاكَ؟

Mike, we appreciate you calling us down here and pleading your case, and your devotion to your employees is admirable, but... cupcake parties have to be earned.
مايك، نقدر أنك استدعيتنا هنا وأنك تدافع عن قضيتك وإخلاصك لموظفيك أمر رائع، لكن

Well,apparently the kid's been in phone contact with one of your employees.
حسناً، من الواضح أنّ الشابّ كان على إتّضال هاتفي مع أحد موظّفيك

We believe that one of your employees was smuggling heroin into the country using your supply chain.
نحن نعتقد أنّ أحد مُوظفيك يُهرّب الهيروين لداخل البلاد باستخدام سلسلتك الإنتاجيّة.

Right, which is where your employees put your business's trash.
صحيح , و هو المكان الذي يقوم به موظفوك بوضع قمامتهم

Tommy, it's not respect when your employees think you're a psychopath.
تومي ,انه ليس احتراماً عندا يكون عمالك يعتقدون انك مجنون

You can be honest with your employees and Wall Street.
تستطيعين أن تكوني صريحة مع كل موظفيكِ ومع وول ستريت

I bought a vase there last year from one of your employees.
اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك

We ain't your employees.
-لا نعمل لحسابك -قطعاً تعملون لحسابي !

Now I assume you've kept your personnel files of all your employees.
الـأن أفترض أنك تحتفظ بسجلات شخصية، لكل العاملين لديّك.

And yet you still told your employees that the company was on sound financial ground?
وبالرغم من ذلك، قلتَ لموظّفيك أنّ الشركة علي أرض ماليّة صحيحة ؟

We're gonna need a list of all your employees.
نحن سَنَحتاجُ قائمة كُلّ مستخدمونكَ.