"your ex-boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك السابق
• صديقكِ السابق
• خليلك السابق
• خليلكِ السابق
• حبيبك السابق
• خطيبك السابق
• حبيبكِ السابق
• عشيقكِ السابق
• لحبيبك السابق
• عشيقك السابق
• رفيقك السابق

There is no way you're going to prom with your ex-boyfriend.
ليس هناك فرصة أن تذهبي مع صديقك السابق للحفل الراقص

Copy, Mac. Try not to sleep with your ex-boyfriend while I am.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

They're picking up what your ex-boyfriend dropped.
انهم يعيدون النقاش في المقالات التي حذفها صديقك السابق

When I agreed to follow you cross-country to chase your ex-boyfriend,
عندما وافقت أن أتتبعكِ عبر ،البلاد لتلاحقي صديقكِ السابق

your ex-boyfriend was not a nice guy,was he?
خليلك السابق لم يكن شاباً لطيفاً، أليس كذلك؟

It seems your ex-boyfriend doesn't have a sense of humor.
يبدو أنّ خليلكِ السابق لا يتحلى بحس الدعابة

I just think it's really weird to invite your ex-boyfriend
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

But probably not. [Laughs] Hey, finally throwing out your ex-boyfriend's stuff.
لكنها لم تكن. في النهاية ترمىين أشياء صديقك السابق

I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.
إن صديقك السابق سوف يغرس وتده فيكي للمرة الأخيرة!

And it's probably good because your ex-boyfriend just walked into the restaurant.
وربما ذلك امر جيد لإن صديقك السابق للتو دخل للمطعم

I know that your ex-boyfriend was a health nut and was on you to take better care of yourself.
أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك

Did you get this award because your ex-boyfriend is on the jury?
هل حصلت على هذه الجائزة لأن صديقك السابق من اللجنة؟

But apparently, you'd rather take your ex-boyfriend's advice over mine.
ولكن من الواضح, أنك تأخذين نصيحة صديقكِ السابق بدل نصيحتي

So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion extremely mistaken about you.
في علمك أن صديقكِ السابق في رأيي مخطئ تماماً حول أمركِ

You aren't a magical Negro, and if you got so much special black person wisdom, how come you just texted your ex-boyfriend those Carole King lyrics?
"ولكنك لستِ "الزنجي السحري وإذا كان لديكِ الحكمة السوداء المميزة فكيف لكِ أن تراسلي خليلك السابق للتو

I didn't drive two hours to watch some psychodrama with your ex-boyfriend.
أنا لم أقود لمدة ساعتين كي أشاهد بعض الدراما النفسية مع خليلكِ السابق.

You came by to tell me your ex-boyfriend's gonna be on my ex-wife's ticket, and you won't sit with me?
هل جئت لتخبريني بأن حبيبك السابق سيكون نائب زوجتي السابقة ولن تجلسي معي؟

Well, you're the one who just doomed your ex-boyfriend to eternal torment.
أنتِ التي حكمتِ على خطيبك السابق بالعذاب الأبديّ

Do you want to explain to me why we just found your fingerprints on the hammer used to bludgeon your ex-boyfriend to death?
هل تريدين أن تشرحي لي لماذا وجدنا للتو بصمات أصابعكِ على المطرقة المستخدمة لضرب حبيبكِ السابق حتى الموت؟

I know you're devastated that your ex-boyfriend has found an exciting new lover with flawless, caramel-colored skin.
أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل

You attacked me just like you did your ex-boyfriend, and I had to defend myself.
لقد هاجمتيني كما فعلتي لحبيبك السابق وعلي أن ادافع عن نفسي

No, I meant about your ex-boyfriend staying with you.
لا، لا، عنيت بشأن بقاء عشيقك السابق معكم

Wait. Looks like your ex-boyfriend, Brook Burton.
مهلاً, يشبه رفيقك السابق ـ برووك برتون ـ