"your ex-husband" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• طليقك
• لزوجك السابق
• زوجِكَ السابقِ
• بزوجكِ السابق
• طليقكِ
• لديك زوجها السابق
• زوجكَ السابق
• زوجكِ السّابق
• مع زوجك
• وزوجك السابق

Tell me more about this tween and your ex-husband.
أخبريني أكثر عن هذه المراهقة و زوجك السابق

Not unlike when I went undercover to save your ex-husband.
لا يختلف الأمر عندما ذهبت متخفياً لانقاذ زوجك السابق.

He knew that you had murdered your ex-husband... that Monday night.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

I'd really like to tell your ex-husband that I'm sorry for everything.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Were you at your ex-husband's place earlier this morning?
هل كنتِ في منزل زوجكِ السابق هذا الصباح؟

Admit that you're working with S.H.I.E.L.D., cooperating with the American government, and perhaps you can spare your ex-husband from a firing squad.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Getting attacked by your ex-husband merits a day off.
مهاجمتك من قبل زوجك السابق تستحق يوم إجازة

What could you tell somebody about your ex-husband if you had a new friend, maybe a new friend like me?
ماذا تستطيعين أن تقولي لأي شخص عن زوجك السابق إذا كَانَ لديك صديق جديد، رُبَّمَا صديق جديد مثلي؟

Karen, I'm not your ex-husband. I'm still your husband.
كارين أنا لست زوجك السابق أنا مازلت زوجك

So, when was the last time you saw your ex-husband?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

I just hope he doesn't turn out to be gay like your ex-husband.
أرجو فقط أنّه لا يكون شاذّا مثل زوجك السابق

Ms. Bradford, uh, when was the last time that you saw your ex-husband?
السيدة برادفورد أوه، متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

Yeah, and speaking of which, would you have any idea where your ex-husband was on Wednesday night?
بمناسبة الحديث، ألديك فكرة أين كان زوجك السابق ليلة الأربعاء؟

You knew your ex-husband was gonna turn you in for kidnapping.
علمت ان زوجك السابق سيسلمك بتهمة الإختطاف

But from what I understand, your ex-husband poses no further threat.
، لكن مما فهمته لم يعُد زوجك السابق يُمثل أى تهديد

I'd like to ask you some questions about your ex-husband.
اود عن أطرح عليكِ بعض الاسئلة عن زوجكِ السابق

Court documents indicate that you sued your ex-husband on multiple occasions.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

I thought I kicked your ex-husband out of my courtroom, counselor?
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟

All you have done is come in here talk about your ex-husband, offer me sex, now you're back talking about him again.
كل ما قمتي به هو أنك أتيتي إلى هنا تتحدثين عن طليقك تعرضين علي ممارسة الجنس و الآن ها أنت ذا تتكلمين عنه مجددا

And your ex-husband, he won't know what hit him.
الذهاب بها إلى أى مُحامي وبالنسبة لزوجك السابق لن يعلم ماذا سوف يضربه

- from your ex-husband. - Oh.
- مِنْ زوجِكَ السابقِ.

You have any way of reaching your ex-husband?
هل لديكِ أي وسيلة للإتصال بزوجكِ السابق ؟

Okay, why would the V's want your ex-husband in here?
حسناً، لمَ يريدُ الزائرون أن يأتي طليقكِ إلى هنا؟

I mean, if it was just, you know, your ex-husband or something, and you had all this baggage.
أعني، إذا كان مجرد، تعلمون، لديك زوجها السابق أو شيء من هذا، وكان لديك كل هذه الأمتعة.

Would it surprise you to learn that, only moments ago, a blog has reported that your ex-husband promised a lobbyist favorable access to your office?
أستتفاجئين إذا علمت أن اللحظات الوحيدة الماضية ذكرت المدونات بأنّ زوجكَ السابق

He's not your ex-husband yet.
إنّه ليس زوجكِ السّابق بعد

Don't go back to Beckett Road. Don't contact your ex-husband.
لا تذهبي إلى بيكيت رود لا تتواصلي مع زوجك

Not an interest shared by your ex-husband though?
ليس إهتماما إشتركت فيه وزوجك السابق مع ذلك؟