"your ex-wife" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجتك السابقة
• طليقتك
• زوجتك السابقه
• زوجتكَ السابقة
• لزوجتك السابقة
• الخاص زوجته السابقة
• زوجتك السّابقة
• بزوجتك السابقة
• زوجته السابقة الخاصة بك
• زوجتُكَ
• طليقتكَ
• لطليقتك
• بطليقتك
• زوجتَكَ السابقةَ
• زوجتُك السابقة

See, I was thinking you overreacted because of your ex-wife...
أعتقد أنك بالغت في ردة فعلك بسبب زوجتك السابقة

That's your ex-wife and your son, is it not, Mr. Hofstedter?
هذه زوجتك السابقة وأبنك أليس كذلك يا سيد هوفستادر ؟

I handled the sale of your ex-wife's jewelry to an anonymous Arab.
أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك السابقة لعربي مجهول

Hey, did you know your ex-wife still lives right behind this place?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟

You really gonna hit your ex-wife with an obstruction of justice charge?
هل حقا ستتهم زوجتك السابقه بعرقله العداله؟

It seems your ex-wife has finally written you a letter.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Look in their eyes, honey. Look in your ex-wife's eyes.
أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة

At your ex-wife's we found some of Joey's stuff.
.لقد وجدنا بعض متعلقات جوي عند زوجتك السابقة

Either way, we do a perp walk with your ex-wife.
في كلا الحالتين، سنظهر بك مصفّد أمام زوجتك السابقة

Perhaps your ex-wife thinks you're back on the market.
ربما زوجتك السابقة تظن بأنه ذهب إلى السوق

Is seeing your ex-wife on my arm making you uncomfortable?
هل رؤية زوجتك السابقة على ذراعي تجعلك غير مرتاح؟

You've talked to your ex-wife every day since your divorce.
و تتحدث الى زوجتك السابقة كل يوم منذ انفصالكم

I mean, she was your ex-wife's best friend, so--
اعني، هي كانت صديقة زوجتك السابقة المقربة، لذا..

I can be in the same place as your ex-wife.
بإمكاني أن أكون في نفس المكان مثل زوجتك السابقة.

I know she's your ex-wife, but she's also your anchor.
اعرف هي زوجتك السابقة لكن هي ايضا مذيعة نشرتك

Tell me, Marcus, where is your ex-wife living now?
قل لي، ماركوس، اين تعيش زوجتك السابقة الان

Between your ex-wife and your brother, this is one alibi we need to have.
بين طليقتك وشقيقك نحن بحاجة إلى حجة غيابك

You know,'cause when I dated your ex-wife, I asked you first.
تعلم لانه عندما واعدت زوجتك السابقه سالتك اولا

She still using your ex-wife as her realtor? As far as I know.
أما زالت تستخدم زوجتكَ السابقة كوسيط عقاريّ؟

I know that you buy your ex-wife Xanax, Oxy, cocaine even, weekly.
أعلم أنك تشترى لزوجتك السابقة كساناى , اوكسى حتى الكوكايين أسبوعياً

Uh, your ex-wife came back for her notes.
اه، وجاءت الخاص زوجته السابقة العودة لمذكراتها.

What? Do you have a problem working for your ex-wife?
هل لديك مشكل أن تعمل مع زوجتك السّابقة ؟

'Cause it says right here that you're getting back together with your ex-wife.
لانه قد كتب هنا انك ستعود للارتباط بزوجتك السابقة

Oh, hey, if you really wanna turn her on, you should talk about your ex-wife.
مهلا، إذا كنت ترغب في تحويل القبيح لها، الحديث عن زوجته السابقة الخاصة بك.

You leveraged this company to buy your ex-wife out of this, ok?
أنتَإجتهدتَمقويّاًنفوذشركتنا، لتمنح زوجتُكَ حصة كبيرة منها ، صحيح؟

I own this bitch. Ahem. Isn't it true that you give your ex-wife spousal support?
سأتمكنُ من هذا السافل. أليسَ صحيحًا أنكَ كنتَ تُعطي طليقتكَ دعمًا زوجيًا ؟

Don't screw with me. Tell your ex-wife to stop flirting with my fiancé.
لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي

You're gonna live a healthier life,and maybe even call your ex-wife because you're being given a second chance at life and this time- this time you can do it right.
, سوف تعيش حياة أفضل ربما ستتصل بطليقتك لأنه تم اعطائك فرصة ثانية في الحياة و هذه المرة سيمكنك تصحيح الامور

Did you go into that apartment, discover that your ex-wife had committed suicide and proceed to tie her hands, move a chair, do whatever was necessary to make it look like somebody had killed her?
دَخلتَ تلك الشُقَّةِ، إكتشفْ بأنّ زوجتَكَ السابقةَ إنتحرتْ ويَمْضي في رَبْط أيديها، تحرّك a كرسي،