"your existence" - Traduction Anglais en Arabe

• وجودك

I spent 20 years at his side without even suspecting your existence.
لقد قضيت عشرون عاما بجانبه بدون حتى أن أشك فى وجودك

Unless we publicize your existence in some way, we will have to face another threat besides the Titans.
، ما لم نوضح وجودك بطريقة ما سيكون علينا ان نواجه تهديداً اخر الى جانب العمالقة

I knew nothing about you, save your existence and that you were said to be beautiful.
لم أعرف عنك شيئاً, عدا وجودك وأنه قيل أنك جميلة

Well, Mr. garner, we seem to be missing one hour of your existence.
حسنا، السيد غارنر، يبدو أننا في عداد المفقودين ساعة واحدة من وجودك.

Now, you know too well the hell I can make of your existence.
الآن، كما تعلمون جيدا الجحيم أنا يمكن أن تجعل من وجودك.

Well, technically, he didn't deny your existence.
حسنا، من الناحية الفنية، وقال انه لم ينكر وجودك.

No... it'd probably be better if you start thinking carefully about how you're going to see L's face without him discovering your existence.
الأجدر أن تفكري بحذر بطريقة تجعلكِ ترين وجه إل دون أن يكتشف وجودك

When you begin your existence in darkness, it's all you know.
عندما يبدأ وجودك فى الظلمات ،فهذا كل ما تعرفه

A bigger part of your existence is luck than you'd like to admit.
الحظ هو الجزء الأكبر في وجودك حتى لو لم تعترف به

A rhythm of notes that become your existence... once they're played in harmony with God's plan.
..ايقاع من الملاحظات يصبح وجودك عندما يلعبون بتوافق مع خطة الاله

We've tolerated your existence because you've been helpful, but that tolerance can end now.
تحمّلنا وجودك لأنك كنت مساعد، لكن ذلك التحمّل يمكن أن ينتهي الآن.

Well, your existence has been simplifiied then.
إذاً فقد تم تبسيط وجودك إنه يقول بأنك تعمل لصالح المارييتا

You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.
أن حقيقة وجودك بالجوار . لتجعل الجميع سعداء

And can you offer me proof of your existence?
وهل تستطيع اان تقديم لي برهان وجودك ؟

And from now till kingdom come, the only thing you can count on, in your existence, is never understanding why.
ومن الآن حتى القيامه الشيء الوحيد الذي ستعتمد عليه في وجودك هو انك لن تفهم لماذا

I am here to fulfill the promise of your existence.
أنا هنا لأحقّقَ الغرض من وجودك

Settle into this next stage of your existence.
استقر في هذه المرحلة القادمة من وجودك.

"But I am just a glimmer in the galaxy of your existence
لكن أنا مجرد شي صغير في مجرة وجودك

What frightens me is your existence on this Earth.
ما يخيفني هو وجودك على وجه الأرض