"your face" - Traduction Anglais en Arabe

• وجهك
• وجهكِ
• لوجهك
• وجهكَ
• بوجهك
• وجهِكَ
• وجهَكَ
• وجوهكم
• وجهِك
• محياك
• وجهِكِ
• ووجهك
• صورتك
• جهك
• ملامحك

They were in your house when you were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

I'd rather stare at your ass than your face.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

I should've busted your face when you started this shit.
كان علي أن ألكم وجهكِ حين بدأتِ هذا الهراء.

When you wake up, your face will be bound and uncomfortable.
وعندما تفيق، سيكون وجهك ملفوفاً بالضمادات وسيعتريك شعور بعدم الراحة

A lot of practice with a gun in your face?
وهناك الكثير من الممارسة مع بندقية في وجهك ؟

Where's your toilet? You should see the look on your face.
أين دوره المياه؟ كان عليك رؤيه هذه النظره على وجهك

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face unless you're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

And I'm not just saying that'cause of the way you look with that goop on your face.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

Never dream big, because it will blow up in your face.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

Well, if it's half as happy as the look on your face...
حسنا لو كان كذلك فهي نصف السعادة .. البادية على وجهك

There isn't. But i have missed that look on your face
لا يوجد شيء لكني إفتقدتُ النّظرة التي ترتسم على وجهك

Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

Do they Botox your face, or are you always this cheerful?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Because I can tell by your face that it's serious.
لأنني أستطيع أن أقول من وجهك أنه أمر خطير.

I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

By the look on your face, I guess we'll be manning the drive-thru window side by side.
بالنظر لوجهك ..أعتقد أن أنا و أنتى سوف يلقون بنا من النافذة جنبا إلى جنب

Yogot a look on your face at the domestic.
اعتلت على وجهكَ تلكَ النظرة خلال الشجار المنزلي

But they didn't have to say it to your face.
لم يعجبوا بك لكن لم يكن لديهم ليقولوها بوجهك

Yes, when he's about to operate on your face.
نعم، متى هو أَوْشَكَ أَنْ يَشتغلَ على وجهِكَ.

Whenever I see your face, I think I can be happy.
، حينما أَرى وجهَكَ أعتقد أنى يُمكنُ أَنْ أكُونَ سعيدَة

Put dice up your nose. Let cats sleep on your face!
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

I want to see your face in a minute, I'm gonna put so much fuckin'?
أريد أن أرى وجهِك خلال دقيقة عندما أقوم بإعتقال البعض

And she's gonna see you coming, bro, with that smile on your face, and she's gonna think, "Hey, that guy--
حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك :ستقول

I can tell by the look on your face.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بالنظرةِ على وجهِكِ.

I thought about bangs and your face just appeared beneath them.
كنتُ أفكر في تسريحة شعر مقدمه الرأس ووجهك ظهر أسفلهم

Did you put your face all over the car before or after you got it bulletproofed?
هل وضعتِ صورتك على كامل السيارة قبل أو بعدما إشتريتها؟

Put that radio to your ear. That's gonna help cover your face.
ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك

Or who. I saw your face when I described our future together.
رأيت ملامحك عندما أخبرتك ما سيكون عليه مستقبلنا