"your father is" - Traduction Anglais en Arabe

• والدك هو
• أبوك
• هو والدك
• أبوكَ
• ابوك
• هل والدك
• إن والدك
• أن والدك
• أبوكِ
• أبيك هو
• ان والدك
• والدكم
• والدكِ هو
• والدكَ
• لأن والدك

It appears that Your father is his closest living kin.
ويبدو أن والدك هو أقرب أقربائة الذين مازالوا حيين

I know Your father is no longer around to teach you.
أنا أعرف والدك هو لم يعد في جميع أنحاء ليعلمك.

- Your father is dead. Who else? - That's all.
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

A most excellent pontiff, your father, is he not?
أكثر البابوات أمتيازاً هو أبوك أليس كذالك ؟

But, Sam, you are who you are no matter who Your father is.
لكن سام، أنت هو أنت بغض النظر عمن هو والدك

Your father is really smitten with that baby, isn't he?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

Your father is the quicker solution if you wanna keep your brother out of foster care, even temporarily.
والدك هو الحل الأمثل إذا رغبتم بإبعاد أخوكم عن منزل الرعايا حتى لو كان بشكلٍ مؤقت

Megan, what Your father is saying is that you deserve better than this.
ميغان، ما يقوله والدك هو أنك تستحق أفضل من هذا.

No, Your father is the one person you're gonna be able to count on when it matters.
لا، والدك هو الشخص الوحيد الذي ستستطعين الاعتماد عليه عند الحاجة

Your father is going to make that family of seagulls very happy.
والدك هو الذهاب الى جعل تلك العائلة من طيور النورس سعيد جدا.

Do you have any idea what it's like to argue with your father when Your father is God?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

If they find out Your father is the one who bought the drive-in, it'll be open war.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

Your father is struggling without me, but he is making a sacrifice for your education.
أبوك يعاني من دوني لكنه يضحي من أجل تعليمكم

Your father is going to Goa to drop you.
أبوك سيذهب الى جوا لكى يوصلك الى هناك

Whatever you do, for a long time to come... Your father is gonna be there to support you.
مهما تفعل لوقت طويل قادم، سيكون أبوك هناك ليدعمك

Okay. You wanna know where Your father is, yeah?
تريد أن تعرف أين هو والدك, أليس كذلك؟

Lord Katsuyori, your father, is your guardian.
اللّورد كاتسيوري أبوكَ وليُ أمركَ

If Your father is here is exactly where we need to be.
لذا اذا كان ابوك يبحث عنّا فهنا حيث يجب أن نكون

wow! Sex-bomb. Your father is a terrorist, isn't he?
واااااااو قنبلة مثيرة هل والدك ارهابى

Your father is putting me on Edison's ticket in hopes of making me
إن والدك وضعني في تذكرة إديسون أملًا في جعلي

If Your father is alive,
لو كان أبوكِ حياً ، سأفعلُ أي شيء وكُل شيء ، لأعرف بالتأكيد.

Do you think it's possible that to separate from Your father is to risk being entirely alone?
هل تظنّين أنّه من المحتمل أنَّ انفصالك عن أبيك هو المخاطرة بالعيش وحيدةً كليّاً؟

I know who you are, but I can't believe that Your father is the Robert Zane and you never said anything to me.
اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين ولم تقولي لي.

Boys, Your father is recovering, so I'm going to be at the restaurant today and he'll be here when you get home from school.
يا فتية، إن والدكم يتعافى لذلك سأكون في المطعم اليوم وهو سيكون هنا عندما تعودون من المدرسة

And as long as Your father is in power, they will never be lifted.
وطالما والدكِ هو الرئيس لن يستطيعوا العيش

I don't know what Your father is doing now, but I least thought that you and I were on the same side.
لا اعلم ما الذي يفعلهُ والدكَ الآن لكنني على الأقل ظننتُ انني و أنتِ في نفس الجانب

Ronny, don't stay in Boston because Your father is manipulating you.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك