"your favorite movie" - Traduction Anglais en Arabe

• فيلمك المفضل
• فلمك المفضل
• فيلمكِ المفضل
• فيلمك المفضّل
• فيلمك المُفضل

We only danced to that song because it's your favorite movie.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

She doesn't even know that your favorite movie is "bowfinger." What is "bowfinger"?
إنها حتى لم تكن تعلم أن فيلمك المفضل هو "باوفينغر"

And when you started describing your favorite movie using these feminist theories, I turned the other cheek.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

I'm surprised that's your favorite movie.
أنا متفاجأ أن هذا فيلمكِ المفضل

No, no, I think they're great if you're a soccer mom and if your favorite movie is "Eat, Pray, Love"
لا، لا، أعتقد أنها رائعة إذا كنت أُم و اذا كان فيلمك المفضل "أكل، صلاة، حب"

I'm sorry that I said your favorite movie was lame.
أعتذر لأنني قلت على فيلمك المفضل أنه سيء...

What's your favorite movie of all time?
ما هو فيلمك المفضل لكل الأوقات

Hey, Joe, you know that movie you told me to watch that you said was your favorite movie of all time, and you said I had to watch it?
(جو)، ذلك الفيلم الذي طلبت مني أن أشاهده الذي قلت أنه فيلمك المفضل دائماً وقلت أن علي مشاهدته

I thought you said your favorite movie was The Godfather.
أعتقدت أنك قلت أن فيلمك المفضل كان "العراب". (كارول)، هل أنتِ ثملة؟

What's your favorite movie?
ما هو فيلمك المفضل ؟

A cat named "cat," like in your favorite movie.
هرة اسمها "هرة" كما في فيلمك المفضل

I'll use your favorite movie, "Toy Story."
سوف استخدم فيلمك المفضل "قصة لعبة"

I mean, just because your DNA matches mine doesn't mean you're gonna like pink's chili dogs or that your favorite movie
تحب الهوت دوج الحار (أو أن فيلمك المفضل هو(كادي شاك

And I don't know your food allergies or your medical history or even your favorite movie.
ولا أعلم المأكولات التي تتحسسين منها أو تاريخ الطبي أو فلمك المفضل

Thought Pretty Women was your favorite movie.
اعتقد ان امراة جميلة كان فلمك المفضل

I thought The Flintstones in Viva Rock Vegas was your favorite movie.
(اعتقدت أن (فلينستون إن فيفا روك فيغاس كان فلمك المفضل

"Mean girls" is not your favorite movie.
"فتيات لئيمات" ليس هو فيلمكِ المفضل

I wish I could take you to the movies right now, that some theater was playing your favorite movie.
أتمنى لو أستطيع أن آخذك للسينما الآن وأن صالة عرض ما تعرض فيلمك المفضّل

I didn't know what your favorite movie was.
لمْ أكن أعرف ماكانَ فيلمك المُفضل.