"your feet" - Traduction Anglais en Arabe

• قدميك
• قدمك
• أقدامك
• قدميكِ
• أقدامكم
• أقدامِكَ
• قدماك
• قدميكَ
• رجليك
• لقدميك
• قدمكِ
• اقدامك
• رجلك
• أقدامَكَ
• أقدامكَ

Let your power come not from the strength of your attack but from the ground that holds your feet.
دعونا الطاقة الخاصة بك لا تأتي من قوة الهجوم الخاص بك ولكن من الأرض التي تحمل قدميك.

When your feet are in the air, you're not moving forward.
عندما تكون قدميك في الهواء، وكنت لا تتحرك إلى الأمام.

You know, tank, I know the fucker who fucked up your feet is the same fucker who tangled with me.
كما تعلمون، دبابات، وأنا أعلم أن الأبله الذي مارس الجنس حتى قدميك هو نفس الأبله الذي متشابكة معي.

Yeah, well, you inspect your feet every day. Have you noticed anything?
نعم , أنت تعاين قدمك كل يوم هل لاحظت أيّ شئ؟

On your feet, gentlemen. Hands up where I can see them.
على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

But never mind that, Your Majesty! Up on your feet.
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

Wash your feet before bed, or Princess will get mad.
، إغسل قدميك قبل النوم . أو ستًجنّ الأميرة

Well, the important thing is to get you back on your feet.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

Straighten your spine, place your feet parallel and breathe deeply.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Wouldn't you be more comfortable with your feet up?
ألن تكون أكثر ارتياحاً لو وضعت قدميك عليها؟

You can eat here until you get back on your feet.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

We're trying to get you back on your feet.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Nick, get your feet off the table. You too, Martin.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Get on your feet, sweetie. You ain't hurt that bad.
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Until you've got him dizzy and falling at your feet.
تدفعينه وتسحبينه حتى تصيبينه بالدوار لتجعلينه يركع على قدميك

All right, this is anti-fungal cream,... ..but to kill the athlete's foot when you're in the shower, just piss on your feet.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

You were moaning last night, saying your feet hurt.
كنت تشكو ليلة البارحة قائلاً أن قدمك تألمك

Picked a hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Tigers can't be beat Get up on your feet
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Don't you ever get tired of standing on your feet all day?
لاتَتْعبُأبداً مقامِ على أقدامِكَ طِوال النهار؟

You're going to have to learn how to think on your feet, roll with the punches... and other metaphors.
عليك ان تتعلمي كيف تفكرين وانت علي قدماك قومي بهذا الامر انت جزء من هذا الشئ الان

And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet.
وأنا أظنكَ قد نسيتَ إنني سويّتُ لكَ ديون المقامرة لأمنع أن يباع داركَ من تحت قدميكَ

Worse than here, if I see you again I will break your feet
اغرب من هنا ، إذا رأيتك مرة آخرى سأكسر لك رجليك

Don't trust anybody. Words to survive by. Watch your feet.
لا تثق في احد الكلمات تنجيك , انتبه لقدميك

You get sugar diabetes, they're gonna out your feet off.
إذا أصبتِ بداء السُكري، سوف يبترون قدمكِ.

- Or an alien. I was talking about your feet, not your citizenship or lack thereof.
كنت اتكلم عن اقدامك ، وليس عن وجود جنسيتك

Varicose veins are definitely an occupational hazard when you're on your feet all day.
توسع الأوردة بالتأكيد من المخاطر الوارد حدوثها عندما تقف على رجلك طوال اليوم

Hey, Big Ragoo, I smell your feet from here.
يا، يخني كبير، أَشتمُّ أقدامَكَ مِنْ هنا.

Seems to me you'd want to put your feet up on the bed, though.
يَبْدو لي أنت تُريدين وَضْع أقدامكَ فوق على السريرِ، مع ذلك