"your fiancée" - Traduction Anglais en Arabe

• خطيبتك
• لخطيبتك
• خطيبتكَ
• خطيبك
• خطيبتُك
• بخطيبتك
• خطيبتكِ
• وخطيبتك

So, Noah, I assume you've known Delia as long as your fiancée.
لذا نوح ,أفترض انك على معرفة بـ ديليا طالما خطيبتك تعرفها

I hope you and your fiancée are very happy together...
آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

...you're in a hole the size of the Grand Canyon, crying about having to hock your fiancée's ring.
أنك كنت على حافة الوادي العظيم و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك

What if your fiancée is in trouble and we're just standing around?
ماذا لو كانت خطيبتكَ -بمأزق و نحن مكتفين بالوقوف هنا ؟

I knew I could make you forget about your fiancée.
كنت أعرف أنني يمكن أن تجعلك تنسى عن خطيبتك.

I'm trying to save your fiancée. Why aren't you?
ولكني أحاول أن أنقذ خطيبتك لماذا لاتحاول ذلك؟

We know you had access to his genetic makeup via your fiancée.
نحن نعلم أن لديك حق الدخول لهذا التعديل الجيني بفضل خطيبتك

And you swear it's never gonna happen to you, and then you find yourself standing there in a tux that you hate when your fiancée calls you to say that the restaurant you booked eight months in advance... eight months... for your rehearsal dinner
وبعد ذلك ترى نفسك واقفاً هناك ببدلة السهرة التي تكرهها عندما تتصل بك خطيبتك قائلة

So I am sorry about your fiancée, but I need you to go now.
انا اسفة بخصوص خطيبتك ولكن اريد ان تذهب حالا

Knowing you as we do, Bob, it's clear to us both that you deeply love your fiancée.
إنّنا نعرفك تماماً يا بوب، من الواضح لكلينا أنّك تحب خطيبتك كثيراً.

Don't you want to see a copy of the pictures your fiancée sent me last night?
ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟

Can your fiancée vouch for your whereabouts the morning your father was killed?
يمكن خطيبتك ليشهدوا مكان الخاصة بك قتل صباح اليوم والدك؟

Charlie, I understand that you are upset, that she was your fiancée or whatever.
تشارلى,انا متفهمه مدى حزنك,لانه كانت خطيبتك او ايا كان

Well, respectfully, Nathan, your fiancée just ran out of her own wedding ceremony to get away from this person.
حسنا مع كامل احترامي نيثين خطيبتك هربت من حفل زفافها لتبتعد من هذا الشخص

But you know your fiancée better than I do. You think she'll put up a fight?
ولكن أنت تعرف خطيبتك أفضل منّي هل تراها ستتشاجر؟

Hey, don't even think about kissing me until you've talked to your fiancée.
لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك.

Okay, but you could be making a mistake sending me on a date with your fiancée.
. حسناً ، لكن ربما أنت ترتكب خطأ . بأن ترسلني في موعد مع خطيبتك

The longer you lie to us, the worse it is for your fiancée, who is out there scared and alone.
كلما طال كذبك علينا كلما أصبح الأمر أسوء لخطيبتك التي هي في الخارج خائفة ووحيدة

Why don't you let your fiancée do it?
لما لا تجعل خطيبتكَ تعمل لك ذلك ؟

Then you know you have no spousal privilege, which means you're going to have to tell the truth, and put your fiancée away.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Well, I'm sure your fiancée would appreciate a sunnier bridegroom.
أنا متأكدةٌ أن خطيبتُك تفضل العريس المرح

The blood that we found at the scene of your fiancée's murder, it didn't belong to Benny Cordero.
الم الذي وجدناه في موقع الجريمة الخاصة بخطيبتك ليست لبيني كورديرو

I'm also not your fiancée anymore.
و أيضاً أنا لست خطيبتكِ بعد الآن

You and your fiancée are having me and my girlfriend over for dinner.
انت وخطيبتك ستستقبلونني انا وحبيبتي على العشاء هل نحن متحضرين ام ماذا؟