"your firm" - Traduction Anglais en Arabe

• شركتك
• شركتكم
• شركتكِ
• مؤسستك
• لشركتكم
• شركتُكِ
• شركتِكَ
• بشركتك
• بشركتكم
• مؤسستكم

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

He knows your firm is handling my trawler company.
هو يعلم أن شركتك هي التي تتولي شركة نقلي

- From what I hear, you need to spend less time talking and more time looking over your firm.
فإنّك تحتاجُ بأن تقلل وقتك بالحديث .وتزيد وقتك بحماية شركتك

He's been telling me about your firm's lobbying work.
وكان يخبرني عن عمل شركتكم في جماعات الضغط

It's an open secret you're at war with your firm's leadership.
أنه ليس سر إن كنتِ في صراع مع قيادة شركتكِ.

And you think working at your firm looks better than looking at mine.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

I am walking out of here with that thing in my hands, or I am putting your firm in the ground.
سأخرج من هنا بهذا الشيء في يدي أو سأحطم شركتك

And you think working at your firm looks better than working at mine.
و تعتقد أن العمل لدى شركتك سيبدو أفضل من العمل في شركتي.

Kevin Bauer told me that PSL called to set an appointment, and it sure as hell wasn't to tell my own client that I'm going to be name partner at your firm.
وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك اللعنة

I hear your firm is looking to branch out into other areas of expertise.
سمعت ان شركتك تريد التوسع الى نطاقات مختلفه

Look, does your firm provide personal security?
انظر، هل تؤمن شركتك تأميناً شخصياً؟ لأنه إن كان هذا صحيحاً هلا أمنت على نواديّ الثلاثة؟

Well, I have discussed it with my board, and we're agreed that we would like to hire your firm as our permanent outside counsel.
حسنا، لقد ناقشت مع مجلس بلدي، ونحن متفقون أننا نود أن يوظف شركتك كمستشار خارجي دائم لدينا.

your firm is being investigated by the U.S. Attorney's office.
شركتك يتم التحقيق معها في مكتب النائب العام

You do no time, and all I need in return is one name partner at your firm.
لن تسجن نهائيا ولكن احتاجك في المقابلك ان تُسلم شريك في شركتك

I didn't know her husband worked at your firm.
لا اعرفها, زوجها عمل في شركتك من قبل

The other guys say that your firm doesn't make the profits they do.
يقول الآخرون أن شركتك لا تحقق ما يحققونه من أرباح

your firm has personally enriched itself to the tune of $180 million with these police brutality cases.
شركتكم قد اقدمت شخصيا لتربح ما يفوق 180 مليون من قضايا الشرطه

And Mr. Leopold gifted your firm with a bonus of $800,000.
والسيد ليوبلد اعطى شركتكم هديه بقيمة 800 الف

Anyway, I leaked a fictitious story to Henry Rindell about your firm receiving an $800,000 bribe from a fictitious client to backdate his earnings.
على كلٍ, لقد سربت قصه مزيفه عن هنري رينديل عن تلقي شركتكم لـ مبلغ 800 الف من عميل وهمي

your firm makes a lot of money on these police brutality cases.
شركتكِ تجني الكثير من الاموال من هذه القضايا

your firm's returns doubled the market averages last year.
بلغت عائدات مؤسستك ضِعف معدلات السوق بالعام الماضي

We're gonna first need to excavate the quantitative architecture of your firm to gain a better understanding of what growth strategy is best.
أولا نحتاج التنقيب عن القيمة المعمارية لشركتكم لنحصل على فكرة أفضل عن استراتيجية النمو الأنسب.

I pay on time, I pay well, and yet your firm wanted to drop me.
أنا أدفع بالوقت ؛ و أدفع بسخاء و الآن شركتُكِ تريدُ إسقاطي

She had some routine lipo done at your firm recently.
كَانَ عِنْدَها بَعْض روتينِ lipo عَملَ في شركتِكَ مؤخراً.

I'm investigating your firm for discriminatory hiring practices.
أنا احقق بشركتك لممارسات التوظيف التمييزية

And I'm interested in your firm because you have female partners.
وأنا مهتمة بشركتكم لأن لديكم شريكات من النساء

And I didn't like what he was saying about your firm.
ولم يعجبني مطلقاً تلك الإشعاعات التي ينشرها حول مؤسستكم