"your flat" - Traduction Anglais en Arabe

• شقتك
• الشقة الخاصة بك
• شقتكَ
• شقتكِ
• شقّتُكَ
• شقّتِكَ
• بشقتك
• شقّتك
• المسطحة
• المسطحه

I'm in the neighborhood, hoping I could pop by your flat.
أنا في الجوار، وأتمنى لو يمكنني أن أكون في شقتك.

So you'd have left your flat at what time, about half-past nine?
لذلك كنت قد تركت شقتك في أي وقت؟ حوالي الساعة 9:

I'm sorry, Mr Holmes, but I don't think I've ever been anywhere near your flat.
معذرة سيد هولمز لكنني لا أعتقد أني ذهبت الى إي مكان بالقرب من شقتك

I used to have some keys to your flat.
لقد كانت لدينا بعض مفاتيح الشقة الخاصة بك.

We're looking for him. I know he was in your flat with the guns. Talk.
إنّنا نبحث عنه، أعرف أنّه كان في شقتك مع الأسلحة، تحدّث.

I just Wanted to see your flat. Mr. Dubey told me..
أتيت لرؤية شقتك التي أخبرني عنها السيد دوبي..

Something strange happened at your flat. We've gotta make sure you had nothing to do with it.
لقد حدث شئ شديد الغرابة في شقتك وعلينا التأكد من أنه لم يكن لك يد فيه

How can you leave stuff like that, on your flat?
كيف يمكن أن تترك شيئاً كهذا في شقتك ؟

And for the record, your flat has gone way past homely.
وللارقام القياسية شقتك بعيدة جدا عن الاناقة

they said you lost your coat in the bar, but we found it in your flat.
أنك فقدت معطفك في الحانة لكننا وجدناه في شقتك

Well, to be fair, I am standing in your flat.
حسناً, ليكون هناك تعادل فأنا أقف في شقتك

Seems only fair since we vamps can't enter your flat without...
يبدو ذلك عادلا ًبما أن مصاصين الدماء لا يستطيعون الدخول إلي شقتك بدون أذن

We also found some interesting items in your flat... in this shoebox under your bed.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

I thought you'd call me yesterday. I left a message at your flat.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

She's been operating deep undercover for the past four years now as your wife, for one reason only, to get near the American Embassy, across the road from your flat.
وقالت أنها كانت تعمل السرية عميق على مدى السنوات الأربع الماضية الآن كما زوجتك، لسبب واحد فقط، للحصول بالقرب من السفارة الأمريكية، عبر الطريق من شقتك.

Wouldn't have been great for the value of your flat.
لا يمكن أن يكون كبيرا لقيمة شقتك

Sorry, but I stole your flat for the weekend.
عذرا، ولكن أنا سرق الشقة الخاصة بك لعطلة نهاية الاسبوع.

The Pope, in your flat. Here?
البابا، وفي شقتكِ هنا؟

- I know it's your flat...
- أَعْرفُ بأنّه شقّتُكَ...

Go back to your flat.
عُودْي إلى شقّتِكَ

You were only up to a timeshare of your flat in Paris.
انت فقط كنت تشاركني الوقت بشقتك في باريس

He wanted us to live together, but there was no space in your flat.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

And only thing of value that you have in is your flat screen.
و الشئ الثمين الوحيد الذى لديك هو شاشتك المسطحة

I'm sorry, John. I forgot you're sensitive about your flat ass.
انا أسفه جون ، لقد نسيت كم أنت حساسه بسبب مؤخرتك المسطحه