"your flight" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلتك
• رحلتكِ
• طائرتك
• برحلتك
• برحلتكم
• طيرانك
• رحلتكم
• رحلتكما
• بطائرتك
• رحلتُك
• طيرانُكَ
• بطائرتكَ
• طائرتكِ
• طيرانكم
• طيرانكَ

It's a letter from the Thai government... your flight itinerary.
خذ هذه. إنها رسالة من الحكومة التايلاندية ودليل رحلتك

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

Oh baby I am so happy your flight got cancelled.
أوه حبيبتي أنا فرحٌ جداً بإن رحلتك قد ألغيت

your flight actually leaves after I tell you a story
رحلتك في الواقع ستغادر بعد ان اقول لكي قصة

You found a stranger-- that guy-- who's about your height and weight, you paid cash for his ticket from San Francisco to D.C., same day and time as your flight.
رجل تقريبا نفس طولك و وزنك دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة نفس يوم و وقت رحلتك

He took your flight with the layover in Chicago, while you took his nonstop that landed in D.C.
صعد رحلتك التي مع التوقف في شيكاغو، في حين أنك صعدت رحلته التي بدون توقف والتي هبطت في العاصمة

don't leave your room until you get on your flight first thing tomorrow.
‫لا تغادري غرفتك حتى تصعدين ‫على متن رحلتك مباشرة في الصباح

You'll be late for your flight. Allow us to drive you.
ستكون متأخرا عن موعد رحلتك اسمح لنا أن نقلك

Text me your flight information, and I'll be there.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

The only way that I can stop that attack from happening is from the data from your flight key.
السبيل الوحيد لمنع حدوث هذا الهجوم هو بمعلومات موجودة على مفتاح رحلتك.

The only way that I can stop that attack from happening is from the data from your flight key.
الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك.

your flight was late. We don't have time to go home.
لقد تأخرت رحلتك ولا نمتلك وقتا للذهاب للفندق

Well, I guess the only thing to do when you miss your flight is to book another one.
حسناً ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه بعد تفويت رحلتك . هو أن تحجزي رحلة أخرى

He was waiting for you. You're late for your flight to Detroit.
كان ينتظرك، أنت متأخر عن رحلتك لديترويت.

I will not let you go, no matter where your flight back.
لن ادعكِ تذهبين بغض النظر عن موعد رجوع رحلتك

My men will show you the bungalows where you can rest and freshen up after your flight.
رجالي سيأخذوكِ الى جناحك حيث ترتاحي وتجددي نشاطكِ بعد رحلتكِ تلك

Delayed is what happens when your flight is rerouted.
التأجيل هو ما يحدث حين تسلك طائرتك مسارًا مختلفًا.

A Russian spacecraft will be coming to pick you up in plenty of time. So sit back, relax, and enjoy your flight. I could play you my meditation app.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

Thank for your attention, enjoy your flight.
شكرا للإستماع، إستمتعوا الآن برحلتكم الجوية.

your flight plan has been altered under FAA Emergency Incursion Statues.
خطّة طيرانك عدلت تحت تعليمة الطوارئ لإدارة الطيران الفيدرالية

During your flight, another woman was found... staged in her apartment.
خلال رحلتكم وجدت .. أمرأة أخرى تم تنصيبها في غرفتها

You know what it looks like to walk into a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

[Devi] Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

You used the Museum credit card to book your flight.
أنت قُمت باستخدام بطاقة ائتمان المتحف لحجز رحلتُك

Man, what time is your flight?
ايها الرجل، ماهو وقت طيرانُكَ ؟

The point is you might as well turn around now'cause you'll miss your flight.
ما نقوله أنه عليّكَ العودة الآن، لأنكَ لن تلحق بطائرتكَ

You missed your flight.
لقد فوتي طائرتكِ رؤية تلك النظره على وجهكِ

I got a peek at your flight plan,
حصلت على نظرة خاطفة لرحلة طيرانكم