"your focus" - Traduction Anglais en Arabe

• تركيزك
• تركيزكِ
• تركيزكم
• بؤرتك

If you're nervous, find something to distract yourself, shift your focus.
لو أنك متوتّر، فافعل أمرًا يلهيك، ومن ثمّ حوّل تركيزك.

Ok. Now you can put your focus where it belongs...
حسناً, الان تستطيعين وضع تركيزك حيث ينبغي ان يكون

The doctor's focus is mental. your focus is physical.
تركيز الدكتورة على النواحي العقلية تركيزك على البدنية

So keep your distance and keep your focus, all right?
لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك

Guiding spirits, I ask your charity Lend me your focus and clarity
أيتها الأرواح المُرشِدة، إننا نطلب منكِ هبتكِ لذا امنحينا تركيزكِ وشفافيتكِ

Let's just make sure you keep your focus where it should be.
دعينا فقط نتأكد عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون

But for now, your focus should be on the traitors who did this.
لكن الآن،عليك أن تصب تركيزك على الخونة الذين اقترفوا هذا

But you are putting all of your focus on him when you should be focusing on the aliens we are trying to find.
ولكن هل وضع كل تركيزك عليه عندما يجب أن يكون التركيز على الأجانب نحاول العثور عليها.

Now that you have, shifted your focus from my brother, you are grasping at straws.
فهمت, الآن وقد حوّلتي تركيزك من أخي انتِ تتمسكين بقشة

We need our I.T. staff back and your focus.
نحتاج إلى استعادة مسؤول المعلوماتية وإلى تركيزك

The fact remains, if you can't make the accused your focus then you shouldn't be a defence lawyer, probably not a criminal lawyer at all.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Not right now. You cannot split your focus.
ليس بالوقت الراهن، لا يتعيّن أن تشتتي تركيزك.

Her suffering will not be in vain as long as you maintain your focus on the healing vision.
، فمعاناتها لن تذهب عبثاً . طالما تبقي تركيزك على رؤيّة الشفاء

Anything that distracts you from that mission makes you vulnerable, splits your focus, and you've got to stay focused because you are the only one who can stop these beasts.
أي شئ يصرفك عن تلك المهمه يجعلك عرضة لتشتت تركيزك وعليك أن تبقى منتبهاً

College should not necessarily be about narrowing your focus.
ليس بالضرورة أن تضيّق الكليّة من تركيزك..

Look, that boy is distracting you, taking your focus off the plan.
أنظري , هذا الصبي يشتتكِ يأخذ تركيزك عن الخطة

You can't lose your focus, Carrie, ever, no matter what's going on.
لا تستطيعين ان تفقدي تركيزك كاري أبدا بغض النظر عن ما يجري

your focus is on details like the building's entry points and blind spots, your target's potential escape routes, and your team's assault capabilities.
تركيزك سيكون على التفاصيل مثل مناطق دخول المبنى والمناطق العمياء الطرق المحتملة لهروب هدفك

Meaning your focus hasn't been where it usually is.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Keep your focus where it needs to be and multitask on your own time.
أبقي تركيزكِ حيث يجب أن يكون وقومي بالأعمال المتعددة في وقتكِ الخاص

your focus on applied research, it's right up his alley.
تركيزكم على الأبحاث التطبيقية، إنه في أعلى اهتماماته.

The schoolboy crush is sweet but you need to adjust your focus in more ways.
إفتتان الطالب المدرسي عذب يا (جيمي) لكنك تحتاج لتعديل بؤرتك