"your friend from" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك من
• صديقتك من
• صديقكِ من

I had coffee with Your friend from the railroad.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

So, wanted to stop by to tell you about the date I just went on with Your friend from medical school.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Your friend from DEA, does he have anything to offer?
صديقك من وكالة مكافحة المخدرات ألديه ما يقوله؟

Well, she happens to be a girl, and she said she was Your friend from last night.
حسناً, هي فتاة, وهي قالت أنها صديقتك من ليلة البارحة.

So it looks like Your friend from the A.G. is still here.
يبدو ان صديقكِ من مكتب النئب العام لازال هنا.

Your friend from the FBI is here. He told me everything.
صديقك من المباحث الفيدرالية هنا لقد أخبرني كل شيء

If Your friend from San Diego was here and thought she was a danger to him, he would have taken her out weeks ago.
إذا كان صديقك من سان دييغو هنا ويعتقد أنها كانت خطرا له كان قد اتخذ قبل أسابيع لها خارج.

Your friend from the times is a lot easier to track than you are.
صديقك من صحيفة "التايمز" أسهل تعقّبًا منك

I'm sure if I did, Your friend from the NYPD would tell you.
متأكد إذا فعلت، فإن صديقك من شرطة "نيويورك" قد أخبرك بذلك

- He's not Your friend from high school?
أجل. انه ليس صديقك من المدرسة الثانوية؟

Mr. Grieves, any news on Your friend from England?
سيد "جريفز" ، أية أخبار عن صديقك من انكلترا؟

Your friend from the magazine called. Same message.
اتصل صديقك من المجلة الرسالة ذاتها

Your friend from the taxi rank, Kev Mitchell, called us.
صديقك من محل الأجرة (كيف ميتشل) قد اتصل بنا

And if I believe that story about Your friend from college?
و إن صدقت حكاية صديقك من الجامعة ذاك؟

Stacy, Your friend from Boston sent you home soil.
صديقك من " بوسطن " أرسل تربة الوطن

Is that Your friend from New Year's?
أهذا صديقك من ليلة رأس السنة؟

Talk to Your friend from inside a closet. [ Laughs ] Kinda stupid, I know, but--
إنها عادة قديمة للمعسكر أن تتكلمي مع صديقتك من داخل الدولاب أعرف انه شيء غبي

I take it that was Your friend from the mercenary group?
أهذه صديقتك من مجموعة المُرتزقة؟

Your friend from Boston's a very lucky woman.
. صديقتك من " بوسطن " , انها حقاً فتاة محظوظة

Kara, is this Your friend from Daxam you were telling me about?
(كارا)، أهذا هو صديقكِ من "داكسيم" الذي أخبرتيني عنه؟

I said I didn't care about Your friend from Mumbai, but I do.
قلت أنّي لا أهتم بشأن (صديقكِ من (مومباي لكنّني أهتم