"your friend was" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك كان
• صديقتك كانت
• كان صديقك
• كانت صديقتك
• صديقك قد

With all due respect, Father, surely Your friend was mistaken.
مع إحترامي الكامل, أبي بالتأكيد أن صديقك كان مخطئ

You didn't realize Your friend was a vampire hunter?
أنك لم تدرك صديقك كان صياد مصاصي الدماء؟

Because Your friend was rude to her, and then you went to dinner with him.
لأن صديقك كان وقحاً معها، وبعدها أنت ذهبت للعشاء معه

Your friend was just telling us about her work for the ballet.
صديقتك كانت للتو تخبرنا عن عملها السييء.

Sorry I stopped by the other day unannounced while Your friend was here.
آسف لـ قدومي ذلك اليوم دون سابق انذار بينما كان صديقك هنا

If Your friend was a "she"... this plane wouldn't have landed in Chandigarh
‎لو كانت صديقتك" هي"‏ ‎لم تكن لهذه الطائرة أن تهبط في شانديقارا

Suddenly the gas pipe started leaking. It was a good thing that Your friend was here..
من الجيد ان صديقك قد آتى وإلا لا أعرف ما كان سيحدث

Toxicology came back. Your friend was higher than elephant pussy when he got up under his car.
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا

If you knew Your friend was gonna be dumped, you'd tell her, right?
إذا كنت تعرف صديقك كان سيصبح ملقاة ، وكنت أقول لها، أليس كذلك؟

You knew Your friend was suffering from symptoms of ptsd?
اتعرف ان صديقك كان يعاني من عوارض أ م ب ا؟

You have to say you knew nothing but Your friend was aware of everything.
يجب أن تقول أنك لم تعرف شيئاً بينما صديقك كان يدرك كل شيء

But Your friend was such a nice gentleman, I couldn't.
ولكن صديقك كان رجل لطيف لذلك لم استطيع

Mooski, you didn't tell me Your friend was so cute.
Mooski، أنت ألم وأبوس]؛ ر يقول لي صديقك كان لطيف جدا.

Lucky Your friend was there.
أنت محظوظ لأن صديقك كان هناك معك.

Your friend was behaving rather oddly this morning.
صديقك كان يتصرف بغرابة هذا الصباح

Your friend was right, you know?
صديقك كان محقّ، أتعلم؟ إنّي قيد التحقيق

Your friend was very persuasive, but, er... it's a tough sell.
صديقتك كانت جد مقنعة لكنه ليس بالعرض السهل

Which means that Your friend was at his place either during or after the murder.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

I-if Your friend was laundering money, why would he need a second job?
لو كان صديقك يقوم بغسل الأموال, فما حاجته لوظيفة ثانية؟

I just wanted to know if Your friend was a pirate.
كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً

Even if Your friend was Liza Minelli, she'd still have to be crazy to get in here.
حتى لو كانت صديقتك ليزا مينيللى مازالت .... مجنونة و تُريد الدخول إلى هُنا

Because Your friend was murdered.
لأن صديقك قد قتل