"your garage" - Traduction Anglais en Arabe

• مرآبك
• المرآب الخاص بك
• مرأبك
• مرآبكِ
• جراجك
• مستودعك
• مرآبكم
• كراجك
• المرآبك
• بجراجك
• ورشتك

His address book and that yellow bomb downstairs in your garage.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Hallo, my name is Jordan Belfort. And my partner and I are very interested, we think we could your garage.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

You requested a variance to build a hot tub off your garage.
أنت تطلب تصريح للتمكن من بناء حوض إستحمام بطريق مرآبك

No, actually, we got a search warrant to look through your garage.
كلا، في الواقع، لدينا مذكرة تفتيش لنفتش المرآب الخاص بك.

I do think old cranks are funny, but if he wrote something nasty on your garage door,
لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك

They broke into your garage, stole your car, and parked it illegally?
لقد تسللوا الى مرآبكِ وسرقوا سيارتكِ وأوقفوها بشكل غير قانوني ؟

It's as if you're sitting in your car in your garage with the engine running and the door closed and you've slipped into unconsciousness.
إنه يشبه جلوسك في السيارة في مرآبك والمحرك يعمل والأبواب مغلقة ودخلت في حالة فقدان وعي.

If it weren't for me and our marriage, you'd still be some Bay Area dyke teaching crafting out of your garage.
لو لم أكن أنا و زواجنا كنتِ ما تزالين تلك السحاقيّة تعلّمين الفنون خارج مرآبك

If it weren't for me and our marriage, you'd still be some Bay Area dyke teaching crafting out of your garage.
لو لم أكن أنا و زواجنا كنتِ ستظلّين تلك السّحاقيّة تعلّمين الفنون خارج مرآبك

Do you think that you could allow me to stay in your garage while I figure out what the fuck I'm doing with my life?
هل يمكنك السماح لي بالبقاء في مرآبك بينما أفكر في حياتي ؟

Which means that someone carried something heavy into your garage but they didn't bring it out.
مما يعني بأنّ أحدهم قام بحمل شيء ثقيل إلى مرآبك لكنهم لم يخرجوه منه

No. Maybe she saw something in your garage you didn't want her to see.
ربّما رأت شيئا في مرآبك لم تردها أن تراه؟

So if we looked in the garage, your garage, for the tool that cut the power steering line, are you saying we wouldn't find it?
إذاً لو بحثنا في مرآب السيارات مرآبك أنت عن الأداة التي قطعت حبل التوجيه هل تقول أننا لن نجده ؟

We found bomb residue in your garage and research in your web history.
لقد وجدنا بقايا قنبلة في مرآبك ونحن نُفتّش بتواريخ مُتصفحك.

She's the one who saw you pull that missing contractor's car out of your garage.
فهي الوحيدة التي رأتكِ، تجرين سيارة المقاول المفقود خارج مرآبك.

The stolen canvas is in your garage, not to mention the fact that the boots match the ones that were seen on the thief last night.
فاللوحة المسروقة في المرآب الخاص بك ، ناهيك عن حقيقة تطابق الأحذية معة والتي شوهدت على اللص الليلة الماضية.

When you found me in your garage...
عندما عثرت علي في المرآب الخاص بك

Like you didn't get round to giving back the others you had locked in your garage drawer.
كم نويت إرجاع أشياء الأخرين التي أقفلت عليها في درج مرأبك ؟

The defective cable runs right beneath your garage.
السلك المعطل موجود تماماً تحت مرآبكِ

Nothing random about her jewelry Ending up in your garage.
لا توجد عشوائية بوجود مجوهراتها في جراجك

I'm looking at the deed to the property... and the map shows that I own a couple feet of your driveway and a little bit of your garage.
كنت أنظر في عقد الملكية و الخريطة أظهرت أني أملك العديد من الأقدام في سـاحة منزلك و القليل من مستودعك

Whoever killed him almost ran down me and my partner with a cab from your garage.
و من قام بقتله كاد أن يدهسني أنا و زميلتي بسيارة أجرة من مرآبكم

Because if you think that $250,000 is gonna keep you in a house like yours or choppers like the ones in your garage for longer than six months, you're a bigger idiot than I thought.
لأنكَ إذا كنت تعتقد بأن مبلغ 250000 $ سوف يبقيك في منزل مثلُ منزلك او تلك المروحيات الموجودة في كراجك لأكثر من ستة أشهر

Now, in a couple of hours, I will have a warrant to search your garage and your little clubhouse, and we'll see how enthusiastic you are then.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

Oh. What, you check out what's in your garage every day?
-اوه وهل تراجع الأشياء الموجوده بجراجك الخاص كل يوم؟

And why do you have a blowtorch in your garage?
و لماذا تملك موقد لحام في ورشتك ؟