"your generation" - Traduction Anglais en Arabe

• جيلك
• جيلكم
• جيلكِ
• لجيلك
• وجيلك
• لجيلكم
• هذا الجيل

your generation can't be trusted with scheming on good faith.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

One of the few older technologies that your generation still actually respects.
واحدة من القليل من التقنيات القديمة جيلك لا يزال يحترمها بالفعل.

That's the problem with your generation... too ADD to really take in this world.
هذه هي مشكلة جيلك مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

The truth is everybody in your generation seems gay to me.
الحقيقة هي أن الجميع في جيلكم يبدو مثلياً بالنسبة لي

Because every time we bring in some young blood, we find that your generation can't hack it.
أتعلم لماذا؟ لأنه في كل مرة نجلب شباناً للعمل نرى أن جيلكم لا يستطيعون الصمود

Women of your generation think they have to be crass or no one will believe their strength.
نساء جيلكِ يظنون أن عليهن إظهار الجمود وإلا لن يؤمن أحد بقوتهن.

The shit that you have stirred up, some people calling you the voice of your generation, others saying that the book is nothing but porn.
تلك الفوضى التي أحدثتها بعض الناس يلقبونك بأنك الصوت لجيلك وآخرين يقولون بأن ذاك الكتاب لا شيء سوا الجنس

your generation -- you millennials -- are too weak to steward the future.
.. جيلك, جيل الألفية ضعفاء جدًا لمواجهة المستقبل

your generation has the most agile thumbs in human history.
جيلك لديه الابهام الأكثر نشاطا في تاريخ البشرية.

Is that not considered cool by your generation anymore?
الا يعتبر هذا جيدا في جيلك بعد الان؟

I just believe you have the potential to be the most, powerful wizard of your generation.
لقد اعتقتد بان لديك الامكانية لكي تكوني افضل ساحرة في جيلك الحالي

There is some softness and laziness in your generation , makes me feel uncomfortable.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

Sarcasm, another evil of your generation. If you want to tell someone to go to hell , you would say.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

I say to these spies, tell your generation of vipers to beware.
أقول لهؤلاء الجواسيس، أقول جيلك من الأفاعي إلى الحذر.

I will alert my entire generation that your generation needs nothing from us.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا

See, we didn't think everybody in your generation would have the same dream:
لم نكن نظن أي شخص في جيلكم لديه ذات الحلم

Fun is a luxury only your generation really has.
المتعة هي من الرفاهيّات التي يتمتّع بها جيلكم فقط

I thought your generation was all about ear buds.
ظننت أن كل ما يكترث به جيلكم هو بشأن سماعات الأذن ..

That's an extremely unattractive feature of your generation.
أنها ميزة غير جذابة للغاية في جيلكِ

Fame's your generation's black plague, kid.
الشهرة لجيلك كالطاعون الأسود يا فتاة

All the perpetual students, the hedge-fund wives, and your generation of too many choices, they usually go to Tim Gunn's class and listen to him talk about Project Runway, or you could take the art history class on the advent of color photography
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب

How could we make this hip for your generation?
كيف يمكننا ان نجعله مناسب لجيلكم

your generation, this generation, cannot afford to waste its substance and its hope in the struggles of the past.
جيلكم , هذا الجيل لايمكن ان يتحمل الفساد فهو ثروة وهو أمل في الكفاح عن الماضي