"your girl's" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاتك
• فتاتُك

your girl's been sending me banana-ass texts all day.
فتاتك تستمر بإرسال رسائل غريبة لي طيلة اليوم

You're paid to fly fighter planes, not to sit in your cabin and cry over your girl's picture.
انت تتقاضى راتبك على قياده طائره مقاتله وليس على الجلوس فى مقصورتك لتبكى على صوره فتاتك

But your girl's running out of sexting ideas.
لكن فتاتك إنتهت منها افكار للرسائل الجنسية

Yeah, word is your girl's back in town.
تلقيت معلومة بأن فتاتك قد عادت إلى المدينة

If you're gonna spend two months' salary on a ring, you want to blow your girl's mind.
اذا كنت ستصرف راتب شهرين على خاتم، تريد اذهال فتاتك.

Okay. Let's get your girl's horse.
حسناً، فلنحضر حصان فتاتك لديّ فكرة جيّدة أين نبدأ

your girl's not making it easy to keep the cops off track.
ليس بالسهل على فتاتك إبعاد الشرطة عن طريقها

your girl's six months pregnant. She's on the run.
فتاتك حامل في الشهر السادس هي على وشك ذلك

your girl's off the hook, did she tell you?
فتاتك لديها اضطراب عصبي , هل اخبرتك ؟

Too early to tell for sure, but the age, height and weight range all match your girl's description.
لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك

your girl's been put on a bus back to Chicago. We ain't holding her.
فتاتك وُضعت بالحافلة لتعود إلى شيكاغو لم نعتقلها

Whatever, Bart-kowski. Listen, I was just admiring your girl's, uh, thing.
مهما، بارت أسمعنى ، أنا كنت فقط أحترم فتاتك

You crazy fucking bad boy, trying to fuck your girl's mama.
انت فتى سيء مجنون تحاول ان تضاجع والدة فتاتك

Man, you scream your girl's name out on TV, you'd be smiling, too.
لو صرخت باسم فتاتك في التّلفاز, ستبتسم أيضاً

your girl's okay. They tried to hang us.
فتاتك بخير، وهؤلاء حاولوا ربطنا

And by some act of God, your girl's come out ahead.
وببعض قدر الله فتاتك جاءت في المقدمة

I've seen a few Norwegian brunettes but your girl's probably a blonde.
لقد رأيت سمراوات من النرويج... لكن فتاتك شقراء على الأرجح...

your girl's busted leg won't seem like nothing.
فتاتك كسر ذراعها ليس مثل أي شيء

If your girl's the one it's after, then at midnight it's taking her to hell.
إذا حصل على فتاتك قبل منتصف الليل ... . فسيأخذها للجحيم

But your girl's guilty, and she's probably coming to Litchfield.
ولكن فتاتك مذنبه, وربما ستأتي لـ "ليتشفيلد"

your girl's gonna be a star.
فتاتُك ستكونُ نجمة