"your girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• حبيبتك
• خليلتك
• صديقتك
• عشيقتك
• فتاتك
• صديقتكَ
• لصديقتك
• رفيقتك
• خليلتكَ
• حبيبتكَ
• بصديقتك
• وصديقتك
• صديقتِكَ
• صديقتكِ
• صديقتَكَ

your girlfriend and I got some Tide trash-talking to do.
حبيبتك و أنا لدينا بعض الأحاديث الخاصه لنقوم بها

Maybe you can bring your girlfriend by sometime if you have one.
رُبما تستطيع إحضار حبيبتك . لبعض الوقت إذا كنت تمتلك واحدة

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

You're doing all of this to keep your girlfriend safe.
أنت تقوم بكل هذا من أجل إبقاء خليلتك بأمان

So you going to introduce me to your girlfriend then?
حتى انك ذاهب ليعرض لي أن صديقتك بعد ذلك؟

In the real world, that guy is about to shank your girlfriend.
في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

your girlfriend and I were just talking about that, actually.
صديقتكَ وأنا كُنْا فقط نتحَدُّث عن ذلك، في الحقيقة.

a smokin'hot tool who's kayaking with your girlfriend.
شاب تافه شديد الجاذبية يطلع بالقارب مع حبيبتك

If your girlfriend logged that distress call she's going to be living it down for a long time.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

I'm guessing your girlfriend's costume was a little less controversial.
انا اعتقد ان لبس حبيبتك كان لا يثير الجدل.

Fashionably late doesn't fly when it's your girlfriend's party.
لا ينفع الوصول متأخراً غندما تكون حفلة حبيبتك

We wanted to ask you about a video that featured your girlfriend.
أردنا أن نطرح عليك اسئلة حيال مقطع تصويري تظهر خليلتك به

You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife... so you could kill together?
لقد وضعت خليلتك في المنزل حيث قتل قاتل الثالوث زوجتك؟ حتى تتمكنا من القتل سوية

Guess when your girlfriend's in the band you "rehearse"
اظن انه عندما تكون خليلتك بالفريق انت تتمرن

It means that we have proof that you killed your girlfriend.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

I'm sure your girlfriend is staking it out for us.
أنا واثق من صديقتك و عمادا بها بالنسبة لنا.

I mean, your bodyguard is the guy that you know will come drag your girlfriend out of the house - when your mistress pops by.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

There must be celebrations at your girlfriend's too, right?
الن تحتفل بالعيد في منزل فتاتك ذات المظلة

I don't even know why someone would want to be your girlfriend.
لا أعلم لماذا حـتى شخصٌ ما ، تريد أن تـكونَ صديقتكَ

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

You let her go or I blow your bitch brains all over your girlfriend's face.
اتركيها او انني سوف افجر عقلك اللعين على جميع وجه رفيقتك

I'm really sorry that I fucked everything up with your girlfriend.
انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ.

Except for the fact that he slept with your girlfriend.
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ

You must really sweep your girlfriend off her feet.
يجب عليك أن تتمسك بصديقتك الحميمة من أقدامها

You cross me, and I will skin you and your girlfriend alive and make myself a brand-new pair of calzones.
يمكنك ان تعبرني ، وأنا سوف اسلخك أنت وصديقتك احياء واجعل لنفسي علامة تجارية جديدة زوج من كالزونيس

I bet you have 1,000 pictures of your girlfriend in there.
رَاهنتُ بأنّك عِنْدَكَ 1,000 صورةُ صديقتِكَ في هناك.

No offense, but your girlfriend leaving town really screwed me.
ولا أقصد الإساءة , ولكن رحيل صديقتكِ قد دمّرني

I can be your girlfriend and Cappie's friend all at the same time.
بأنه يُمكنُني أَن أكُونَ صديقتَكَ وصديقة كابي كُلاهما في الوقت نفسه.