"your granddaughter" - Traduction Anglais en Arabe

• حفيدتك
• حفيدتكِ
• حفيدة الخاص بك
• حفيدتكم
• لحفيدتكِ
• لحفيدة الخاص
• حفيتدك
• وحفيدتك

I think you should know that I'm in love with your granddaughter.
أعتقد أنه يجب أن تعرفي أننى واقع في هوى حفيدتك ِ.

Are you sure that your granddaughter also feels this way?
هل أنت متأكدة أن حفيدتك إجابتها هذه الإجابة أيضاً؟

You wanna get kinky at a sex club with your granddaughter?
تريد ان تمارس الجنس في ناد جنسي مع حفيدتك ؟

You do that, and I will let you exploit your granddaughter on national TV.
أفعلى هذا,وسوف أجعلكِ تستغلين حفيدتكِ على التلفاز القومى

your granddaughter ought to take that insurance confirmation to the post office.
يجب على حفيدتك أن تأخذ هذا تأكيد الضمان إلى مكتب البريد.

That woman's younger than me! She could be your granddaughter!
هذه المرأة اصغر مني حتى يمكنها ان تكون حفيدتك

If you were Olenna, would you rather have seen your granddaughter married to Joffrey or Tommen?
إذا كنت أولينا، هل تفضلت تزوجت حفيدتك من جوفري أو تومن؟

I think it's better to leave your granddaughter with her friends.
أعتقد بأن الأفضل أن تدع حفيدتك مع أصدقائها

James, given your current age, remarks about your granddaughter might draw attention to you.
جيمس, أعطيه عـُـمرك الحالي حديثـُـك عن حفيدتك, قد يـُـلفت الأنتباه لك

But just know your granddaughter worked really hard to make this lunch all nice.
و لكن اعلمي ان حفيدتك عملت بقسوة لتجعل حفل الغداء لطيفاً

Well, I'm merely suggesting that perhaps it's your granddaughter you should turn your attention to now.
حسناً أنه مجرد أقتراح ربما حفيدتك التي يجب أن تضعي أهتمامك عليها الأن

Yeah, and you don't put your granddaughter to sleep in the boot of the car.
نعم، ولم تترك حفيدتك تنام في صندوق السيارة أنا لن أشتريه

[ Quietly ] I put another $50,000 in your granddaughter's college fund.
لقد وضعت خمسين الف دولار اخرى في صندوق كلية حفيدتك

You know I was gonna jump your bones right in the kitchen last night, but I felt bad since I was there to take out your granddaughter.
تعلمي بأني كنت سأضاجعك في المطبخ الليلة الماضية ولكني شعرت بالسوء لأنّي كنت هناك لأخذ حفيدتك للخارج

But if your granddaughter is as powerful as I've heard... a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.
ولكن اذا كانت حفيدتك تتمتع بالقوة التي سمعت عنها سيكون تحولها جد مناسب لهن

You're a huge influence on your granddaughter.
يجبُ عليك الإقلاع. أنت تمثل تأثيراً كبيراً على حفيدتك.

And my man is gonna take his time with your granddaughter.
وسيقوم رجلي باستغلال وقته كاملاً مع حفيدتك

Look, I don't know what's going on, but there's really no excuse for you being two hours late to your granddaughter's birthday party.
أسمعي، لا أعلم ماذا يحدث لكن ليس هناك أي عذر لتتأخري ساعتان على حفل عيد ميلاد حفيدتكِ

your granddaughter came as close as anyone before or since.
حفيدتكِ اقتربت مثل أي واحدة من قبل

I always wondered why I wasn't a better trick rider... considering I was your granddaughter and all.
أنا دائما تسائلت: لماذا لم أكن أفضل خدعة متسابق... النظر كنت حفيدة الخاص بك وجميع.

Well, if that little cutie is your granddaughter, you're missing it.
حسنا , اذا كانت هذا اللطيفة الصغيرة هي حفيدتكم , فلا تفوتو هذا .

I just want what's best for your granddaughter.
-فقد أردت ما هو أفضل لحفيدتكِ

I heard from your youngest daughter that your middle daughter missed her appointment for your granddaughter.
سمعت من ابنة أصغر بك أن ابنتك الوسطى غاب تعيينها لحفيدة الخاص بك.

And I suppose we could talk about the two million dollars in your granddaughter's name.
وأنا الذي ظننتُ أنه يُمكننا الحديث عن المليونان في حساب حفيتدك

Dad, I want you there and your granddaughter wants you there.
أبي , أريدك أنا أن تكون هناك وحفيدتك أيضا تريد ذلك