"your grandfather's" - Traduction Anglais en Arabe

• جدك
• لجدك
• جدّك
• جدكِ
• جدّكِ

That was your-- that was your grandfather's tree, the one he planted.
.. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها

How sweet. You clung to your grandfather's sword until the end.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but this is the best weekend I've had since salem.
يجب ان اخبرك سامر أعتقدت ان ثورة جدك ستؤثر على المبيعات لكن هذا افضل نهاية اسبوع حصلت عليه منذ حادثة سيلم

I remembered why your grandfather's picture was in our family photo album.
لقد تذكرت لم توجد صورة لجدك في ألبوم صور عائلتي.

What you've done here, truly, it's a tribute to your grandfather's work.
ما قمت به هنا حقاً، إنّه تقدير لعمل جدّك.

My father was one of your father's serfs, and your grandfather's serf before that.
أبي كان أحد عبيد أبيكِ، وعبد جدكِ قبل ذلك.

Um, I just got a call from your grandfather's nursing home.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

He ran your father's coronation, his father ran your grandfather's.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

Apparently, your grandfather's surgery went well.
من الجلي أن عملية جدك الجراحية قد سارت بنجاح

This is the part of the movie we saw at your grandfather's, where the two leads get together.
هذا هو الجزء من الفيلم الذي شاهدناه في بيت جدك, عندما ألتقى القائدان معا.

Your father kept this forgery to remember your grandfather's sacrifice.
أبقى أبينا هذا التزوير أن نتذكر التضحية جدك

To recreate your grandfather's potion you need one very special ingredient... .. and there's none here.
لاعادة صنع تركيبة جدك فانت بحاجة لاحد المكونات الخاصة جدا ولا يوجد منه شئ هنا

I don't know why you're there, but you'd better call me from your grandfather's house when you get there tonight, okay?
لا أعرف لمَ أنت هناك لكن يفضل أن تتصل بيّ من منزل جدك ـ عندما تصل إلى هناك الليلة، إتفقنّا؟

Today, General Zilong rewards you with it on your grandfather's behalf
اليوم.. الجنرال زيلونج يكافئك به بالنيابة عن جدك

You know, she needed another vessel, and at that same moment, your mother was becoming less and less tolerant... with your grandfather's insane ideas.
كما تعلم، فقد أرادت وعاءاً دموياً آخراً وفي نفس تلك اللحظة والدتك، أصبحت أقل قدرة على تحمل أفكار جدك المجنونة

I heard about your grandfather's accident. I'm so sorry.
لقد سمعت عن الحادثة التي تعرض لها جدك

Now, this isn't exactly your grandfather's kill screen.
الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك.

That was your grandfather's. His father gave it to him after the war.
هذا كان لجدك أعطاه له والده بعد الحرب...

These walls must have been the first to hear your grandfather's music
لابدّ أن هذه الجدران كانت أوّل من استمع موسيقى جدّك.

But wasn't that the basis of your grandfather's work, sir?
لكن ألم تكن تلك قاعدة عمل جدّك.. سيدى ؟

I will be here for you with the one thing your grandfather's money can't buy.
سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال