"your grandma's" - Traduction Anglais en Arabe

• جدتك
• جدّتك
• جدتكِ
• لجدتك
• جدتكَ
• جدّتكِ

You know Travis, your grandma's the town's first activist.
هل تعلم يا ترافيس أن جدتك هي أول حقوقية في المدينة؟

No, that was a woman really wanting you out of her home. Mm. Why don't you just go back to your grandma's and apologize?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

Boy, for a guy with his own apartment, you're sure spending a lot of time at your grandma's.
بالنسبة لشخص يمتلك شقته الخاصة فأنت تقضي وقتاً طويلاً في منزل جدتك

– Oh, just fine, considering I desecrated your grandma's remains, found out you were engaged and had your father ask me to milk him.
بخير ،دنّست بقايا جدّتك و عرفت أنك كنت مخطوبة و طلب منّى أبوك أن أحلبه

Stop acting like it was so fucking great at your grandma's.
توقّفِ من التصرّف كأن المعيشة عند جدتكِ كانت رائعة.

For the last few months, this has been your grandma's sex bed.
فى الاشهر الماضية هذا كان سرير الجنس لجدتك

So there's been a big rainstorm back east, and your grandma's flight isn't gonna be able to get in until tomorrow, so Carol here from social services is going to take you to a place that you can sleep tonight.
إذا كان هناك عاصفة في الشرق، ورحلة جدتك لن تصل حتى الغد،

When life gives you lemons, you sell some of your grandma's jewelry, and you go clubbing.
عندما تعطيك الحياة ليمون تبيع بعض من مجوهرات جدتك

Just'cause you stole your grandma's wheels don't mean you got to drive like her.
كونك سرقت سيارة جدتك لا يعني أن تقود مثلها

They said your grandma's a whore, you don't have the head shape for a five-panel hat, your built-ins aren't original, you're not licensed to teach Meisner...
قالوا ان جدتك عاهره وان راسك لايصح للقبعه وان اثاثك ليس اصلي

So must be tough getting laid living in your grandma's house.
لابد إنه من الصعب إشباع رغباتك الجنسية وأنت تعيش في منزل جدتك

He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل

your grandma's visiting this week. Why don't you talk to her?
لقد قلت أن جدتك قادمة لزيارتكم هذا الأسبوع لما لا تحاول التحدث معها؟

to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors.
لجعل الامر يبدو و كأن جدتك تتصل بينما هو في الواقع جامع الديون

You live rent-free at your grandma's house, and she even cuts your hair.
مقتصد؟ انت تعيش بلا أجار في منزل جدتك وهي ايضاً تقص شعرك

Just because your grandma's dead doesn't mean she can't look hot."
فقلت له: إهدأ يا صاح فقط لأن جدتك ميتة لا يعني ذلك أنه لا يمكنها أن تكون مثيرة

And remember, it wasn't my advice, it was your grandma's spirit.
وتتذكرين لم تكن نصيحتي هي كانت روح جدتك هل..

Doesn't look like your grandma's home yet.
لا يبدو أن جدّتك قد عادت للمنزل بعد.

This is your grandma's chicken-dumpling soup.
إنّها وصفة حساء زلابية دجاج جدّتك

Spare me the psychology. Just go and raid your grandma's wardrobe or whatever it is you do, when you're not making tea.
وفري عني الدرس النفسي، فقط أذهبي وأبعثي بخزانة ثياب جدتكِ

If you want anything of your grandma's, a little trinket or keepsake, you let me know.
اذا أردتم أي شيئ من الحلية الصغيره لجدتك أو التذكار , أخبروني

your grandma's been hitting the sauce.
جدتكَ ضُرِبَ الصلصةَ.

I still have a good job, your grandma's life-coaching business is starting to pick up.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.