"your grief" - Traduction Anglais en Arabe

• حزنك
• حزنكِ
• بحزنك
• حزنكم
• حزنكَ
• حُزنك
• أحزانك
• احزانك
• لحزنك
• أحزانكم

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted attention.
تذكرها سيجعل حزنك أكثر عمقا وربما يجذب إنتباه غير مرغوب فيه

It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.
من الصعب علي ان افهم كيف ان حزنك حطمك من الداخل

You bottle your grief because you know how it will end.
لقد حصرت حزنك لأنك تعلم كيف سوف ينتهى هذا

While you've been distracted by your grief, the privy council has been meeting without you.
بينما أنتِ متشتته بسبب حزنكِ فمجلس الشورى يجري مشاورات من دونكِ.

Clinging to your grief as if it were a lifeline.
تتشبث بحزنك كما لو كان طوقاً للنجاة

You hand it over right now and I will forgive this act of defiance as a moment of weakness - brought on by your grief.
سلّمه فورًا وسأغفر هذا التمرّد باعتباره لحظة ضعف سببها حزنك.

I must say, your grief speaks well for her.
يجب أن أقول، حزنك يتحدث بشكلٍ جيد عنها

It's natural to grieve a loss, stud, but you have to be careful that your grief doesn't turn into blame.
إنه من الطبيعي الحزن على الخساة أيها الشاب لكنك يجب أن تكون حذرا ان حزنك لا يتحول إلي لوم

I was the shoulder she cried on while you buried your grief between Sofia's thighs.
أنا من بكت على كتفه بينما أنت دفنت حزنك بين فخذي صوفيا

Confront your grief, your... your fear of it, and you'll take away its power.
تحدى حزنك و خوفك من الحياة و ستستمد منها القوة

I am sorry for your loss, but whatever your grief is coughing up right now doesn't concern me.
أسفة لخسارتك ولكن أياً يكن ما يظهره حزنك الآن فهذا لا يخصني

You faced so many challenges to put an end to your grief.
لقد واجهت الكثير من التحديات حتى تنهي حزنك

And, yes, I believe this P. I ... could be exploiting your grief for personal gain.
ونعم، أعتقد بأن هذا المحقق الموكل يستغل حزنك لمكسبه الشخصي

My dear friend,u you must not give way to your grief.
صديقي العزيز يجب أن لا نفسح المجال أمام حزنك

xiao-mei,I appreciate your grief,but,really,you're bringing everybody down.Will you pull it together?
أقدر حزنكِ ولكنكِ تحبطين الجميع , هلّ تمالكتي نفسكِ؟

Because Cyrus Beene is taking your grief and bending it over.
لأن سايرس بين يستغل حزنكِ لأبعد حد

No doubt your aim was affected by your grief over the injury to your president.
لا شك أنك كنت متأثراً بحزنك ... ... بسبب إصابة رئيسك

I hate to break in on your grief, but you'll need some food.
اكره مقاطعة حزنكم ، ولكنكم تحتاجون الى الطعام

I must commune with your grief.
لابد أن أشارككَ حزنكَ

At least your ex didn't try to kill you and then hand you over to a madwoman to be tortured and exploit your grief over your one true love who died because you wouldn't move in with him.
على الأقل لم يُحاول خليلك السابق قتلك ومن ثم تسليمك إلى إمرأة مجنونة ليتم تعذيبك وإستغلال حُزنك

If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good.
إذا فقط وضعت أحزانك جانبا. ومن ثم إستخدمت هذه القوة من أجل آخر.

How can I be there for you in your grief if you won't let me in?
كيف يمكن أن أكون هناك من اجل احزانك إذا لم تسمح لي بمشاركة احزانك ؟

You're letting your grief dictate your actions.
-إنك تسمح لحزنك أن يتحكم بأفعالك . -ماذا لدينا أيضاً؟

I think your grief counselors can help with that,
أعتقد أن مستشاري أحزانكم يمكنهم المساعدة في ذلك