"your guy" - Traduction Anglais en Arabe

• رجلك
• رجلكم
• الرجل الخاص
• رجلكِ
• رجلكَ
• رجُلك
• صاحبك
• برجلك
• رفيقك
• موكلك
• فتاك
• رجلكما
• رجلُكَ
• صديقكم
• بصديقك

What happens if your guy breaks his only diamondtipped drill bit?
ماذا سيحدث لو كسر رجلك مثقابه الوحيد ذو الرأس الألماسي؟

So if your guy's a high roller, it's not here.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

Well, I-I'm not your guy. I never flown a plane before.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

your guy told us four. We only got four on us.
رجلكم أخبرنا بأنّها أربعة نحن علينا دفع أربعمائة جنيه فحسب

Tommy was looking for you about your guy in the freezer.
تومي كان يبحث لك عن الرجل الخاص في الثلاجة.

Oh, you think your guy could find Golden Buddha?
تظن أن رجلك يستطيع العثور على بوذا الذهبي؟

That's what your guy was looking at before the bullets started flying.
هذا ما كان يبحث عنه رجلك قبل أن تبدأ الرصاصات بالتطاير

your guy has a mark 2 pineapple fragmentation grenade... short range.
رجلك الذي لديه قنبلة يدوية من النوع 2 قصيرة المدى

Hey. He's not your guy. He's not your guy.
مهلاً، إنّه ليس رجلك إنّه ليس رجلك المطلوب

I mean, it's nuts they even charged your guy.
أقصد، أنهم مجانين مجرد أنهم قامو بإتهام رجلك

Looks like your guy's dad helped start the Ghouls.
يبدو أنّ والد رجلك قد ساعد ببناء العصابة.

I do know a guy who knows a guy, and the guy sitting next to that guy is your guy.
أنا أعرف رجلاً يعرف رجلاً آخر، والرجل الذي يجلس بجانب ذلك الرجل هو رجلك.

Can your guy in the ca be relied on?
هل يمكن الأعتماد على رجلك الذي بالجمعية التأسيسية ؟

your guy is always out, and he is the biggest, hungriest monster on the loosest leash in the world.
إن رجلك سيكون بالخارج دومًا إنه الوحش الأعظم والأكثر جوعًا المقيد في أضعف سلسلة في العالم

Yeah, but maybe your guy's brother will know something about your guy because they're brothers.
أجل، ولكن ربما أخ الرجل الذي تواعدينه يعرف شيئاً ما عن رجلك. لأنهم إخوة.

Okay? He frees your guy, we all get to go home.
بعدما يطلق سراح رجلكم سنعود جميعاً إلى منازلنا

But fine, I'd be happy to confirm it with your guy.
ولكن على ما يرام، وسأكون سعيدا ل تأكيدها مع الرجل الخاص.

your guy shoots, you don't make it to the wall alive.
إذا أطلق رجلكِ النار لن تصلِ الحائط حيّة

your guy checked in several hours ago, but we haven't been able to locate him.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

You tell him that your guy in DC is going to take care of him?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

because now that you're older, you're discovering that someone who was once your buddy is now your guy.
، لأنّك أكبر سناً الآن فإنّك تكتشف أنّ من كان صاحبك بالسابق هو رفيقك الآن

Hey, Kyle, did you call your guy about the Billy Joel tickets for Sunday night?
هل اتصلت برجلك بشأن التذاكر يوم الأحد القادم

Look, we're charging the football players with felony hazing, but your guy looks good for the murder.
اسمعني سنوجه تهم المضايقة إلى اللاعبين ولكن موكلك تناسبه تهمة القتل العمد

No, he's just getting ready to beat your guy tonight in the debate and assume the presidency.
لا هو فقط مستعد أن يهزم فتاك هذه الليلة في هذه المناظرة وتولي الرئاسة

Look, I'm telling you, I'm your guy. I think I was born to design this building.
اسمعا ، أنا رجلكما ، اعتقد أنني ولدت لتصميم هذا المبني

Whatever you want me to tell your patient, I'm your guy.
مهما تُريدُني لإخْبار مريضِكَ، أَنا رجلُكَ.

He's your guy now, okay?
إنه صديقكم الآن، مفهوم؟

And, uh, the bathroom sink... it just needed a new washer, so don't call your guy.
و مغسلة الحمّام تحتاج فقط لحَلَقة معدنيّة جديدة لذلك ... لا تتّصلي بصديقك السبّاك