"your hands behind your back" - Traduction Anglais en Arabe

• يديك خلف ظهرك
• يداك خلف ظهرك
• يدك خلف ظهرك
• يديكِ خلف ظهركِ
• يديك وراء ظهرك
• يديكَ خلفَ ظهرك
• يديكَ خلف ظهرك
• يديكَ خلف ظهركَ
• يدك في الخلف
• يدك وراء ظهرك
• يديك خلفك
• يديكِ خلف ظهرك
• يديكِ وراء ظهركِ

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

I want you to roll over onto your front, put your hands behind your back.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Ryder, I need you to stand up and put your hands behind your back.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Put your hands behind your back like they're still tied. If I'm wrong... So what are we gonna do?
ضعي يدك خلف ظهرك وكأنهما لايزالا مقيدتان إذا كنت مخطئة - إذاً ما الذي سأفعله ؟

Please stand and put your hands behind your back, please.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

Either pick up the phone or put your hands behind your back and face the wall.
إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط

Sir, you're going to need to turn around and put your hands behind your back.
يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك

Mr. Hill, I'm gonna need you to put your hands behind your back.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Put your hands behind your back, please, sir.
ضع يديك خلف ظهرك رجاء يا سيدي أنت رهن الإعتقال لانتهاكك قوانين الولاية

Now turn around and put your hands behind your back.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

- Put your hands behind your back!
! ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ ابتعد عني ، يا رجُل!

Sir, we need you to stand up, put your hands behind your back.
سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك

Great idea-- stand up, put your hands behind your back.
فكرة رائعة.. قف، وضع يديك خلف ظهرك.

Now, I need you to turn around, put your hands behind your back.
أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك

I need you to stand up, put your hands behind your back.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Put your hands behind your back. Grab the weapon.
ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح

SHOUTING AND SCREAMING Put your hands behind your back.
ضعي يدك خلف ظهرك

Place your hands behind your back,please,ma'am.
ضعي يديكِ خلف ظهركِ أرجوكِ يا سيدتي

Turn around, face the wall. Put your hands behind your back.
استدر إلى الجدار, يديك وراء ظهرك.

Sir, put your hands behind your back.
يا سيدي , ضع يديكَ خلف ظهرك

Put your hands behind your back.
ضع يديكَ خلف ظهركَ.

Please place your hands behind your back.
ضع يدك في الخلف

- Down! - Put your hands behind your back.
ضع يدك وراء ظهرك

Turn your ass over! Put your hands behind your back!
استدر و دعنى أرى يديك خلفك

Put your hands behind your back!
ضعي يديكِ خلف ظهرك

- Put your hands behind your back. - Oh,i'm so sorry. I'm so sorry.
ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية -