"your head off" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسك
• راسك
• برأسك
• رأسكَ
• رأسكِ
• جمجمتك

Do me a favor, hon, get Old Joe some O.J.- no ice- or he'll bite your head off.
حبيبتي، قدمي لي خدمة أعطي جو العجوز عصير برتقال .. دون ثلج، .. أو سيفصل رأسك

Want to keep blowing smoke in my face, or you want me to blow your head off?
تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟

Oh, you think I'm gonna cut your head off and post it online?
أوه، تعتقد أني سأقطع رأسك وسأرفعها بالإنترنت؟

'Cause I've got all day to bounce your head off this bar.
لان لدى اليوم كلة لاضرب راسك فى ارجاء هذة الحانة

Give me one reason why I shouldn't have my boy pull your head off.
اعطنى سبباً واحداً يمنع رجلى من الإطاحة برأسك.

Take a flare gun, put it in your mouth and blow your head off.
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.

Either you take us all home, or I blow your head off.
إما أن تأخذيني جميعاً للمنزل، أو سأقوم بتفجير رأسك

So you're going to give me root access, and tell me everything I need to know or my last seconds on Earth will be spent blowing your head off.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

Cops posing as teachers who stopped a hit man from taking your head off.
شرطيان يتظاهران أنهما معلمان قد أوقفوا رجل قبل أن يقتلع رأسك.

The only way I was able to convince him not to blow your head off..,..
الطريقة الوحيدة التي أقنعته بها بأن لا يفجر رأسك

If they caught you asleep, they could take a chunk out of you, bite your head off.
أذا أمسكوك نائمة , من الممكن أن يقتلعوا منك قطعة, يقضمون رأسك.

You know who I am. Trigger an alarm, and I'll blow your head off.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

But I'm trying to take your head off just like anybody else.
لكن أحاول تأخذ رأسك تماما مثل أي شخص آخر.

After me trying to blow your head off, stab your heart out, happily ever after together?
بعدما حاولت تفجير رأسك وطعنك في قلبك ، ربما الأثنين معاً ؟

I would bounce your head off of the steel table, but you caught me on a good day.
كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم

Just get out of your car so I can rip your head off, you son of a bitch!
فقط أخرج من سيارتك حتى أستطيع أن أمزق رأسك يا ابن العاهرة

You better worry that we don't pull your head off and shit down your neck!
حريّ بك أن تقلق .. من أن نقطع رأسك .. ونضرب عنقك

You know who I am. Trigger an alarm, and I'll blow your head off.
تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجّر رأسك.

United States Marines. If you try anything, I take your head off!
جنود بحرية الولايات المتحدة ان قمت باي حركة سنقتلع راسك

'Cause I'm gonna blow your head off!
خصوصاً وأني راغب بالإطاحة برأسك

I want to bound your head off this cement wall.
اريد ان اغرزَ رأسكَ خارج هذا الجدار الإسمنتي

You give me one good reason why I shouldn't just take that and cut your head off.
أنتِ تعطيني سبب واحد أننا لسنا كذلك وهذا سيؤدي لقطع رأسكِ

You tell me right now or I swear I blow your head off.
ستخبرني الآن و إلا ، أُقسم أن أفجر الرصاصة في جمجمتك