"your health" - Traduction Anglais en Arabe

• صحتك
• بصحتك
• صحتكِ
• لصحتك
• صحتكم
• صحّتك
• صحتكَ
• الصحي
• لصحّتك
• صحّتكِ
• صحتِكَ
• بصحتِكَ
• بالصحة
• صحتِك
• الصحيّ

I think it's great you're taking charge of your health like this.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

All I wish is that your health improves quickly, Prime Minister.
كل ما أتمناه هو أن صحتك تتحسن بسرعة، رئيس الوزراء.

Haven't had your Nitrogen detox. your health is my responsibility.
الم تفحصى نسبة السموم من النيتروجين صحتك هي مسؤوليتي

Give up smoking, thief. It's bad for your health.
امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك

And since you're not almost dead, means you're armed because you're blaming something other than your health on your health.
وحيث أنّك لست على حافة الموت، فهذا يعني أنّك مُسلّح لأنّك تلوم شيء آخر على صحتك عدا صحتك

your health and happiness has always been my first concern, Charles... ever since you were a little boy.
لأن صحتك وسعادتك ياتيان دائما فى المقام الاول تعال الى هنا منذ ان كنت طفل صغير

This fight is letting your ex-wife take your health too.
تماماً, هذه المعركه ستسمح لزوجتك السابقه بأخذ صحتك ايضاً

For your health's sake, please give up false hope.
لِـ اجل صحتك رجاءً أوقف هذا الامل الكـاذب

You think that somehow an artifact has affected your health.
تعتقدين أنّ قطعة أثرية أثرت على صحتك بطريقة ما؟

Reduce your smoking dad, your health will be better.
تقليل أبي التدخين الخاصة بك، ستكون صحتك أفضل.

- Go to a hospital. I mean, if you're worried about your health, why would you ever go to the epicenter of germs?
الذهاب للمستشفى إن كنت قلقاً حيال صحتك لماذا تذهب لمركز تجمع الجراثيم

Not really, but it doesn't seem to be having any adverse effects on your health, and you've been stable for 24 hours, so we think you're good to go home.
ليس تماما ولكن هذا لا يبدو ان لديك اي اثار ضاره علي صحتك وصحتك مستقره لمدة 24 ساعة

You have to focus on what's important right now, baby, and that's your health.
يجب عليكي أن تركزي فيما هو أهم الآن الا و هو صحتك

We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.
نحن هنا في مستشفى كومارتي نؤمن أن الم التطهر من السموم ينعكس كنتائج في استعادة صحتك

We drank to your health and to our dear Becky Franks with whom we hope you will share this letter."
شربنا نخب بصحتك و صحته عزيزنا بيكي فرانكس كنا نأمل ان تشاركنا هذه الرسالة

Well, now you mention it, this level of consumption is incredibly injurious to your health.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

You should not always tell your mom the truth. It's not good for your health.
يجب عليكِ ألا تخبري والدتكِ بالحقيقية دائماً، ليس جيد من أجل صحتكِ

Getting too close to them could be hazardous to your health.
الاقتراب منهم كثيرا قد يجلب المخاطر لصحتك

You can take charge of your health and have a positive outcome just like I did.
أو لأن الأطباء يخبرونكم، هذا ما سوف يحدث. بمقدوركم تحمّل مسؤولية صحتكم وتحققون نتيجة إيجابية مثلما أنا فعلت.

It would appear your health is fully restored.
والتي ستجعلك تظهر بأنّك قد إستعدت صحّتك بالكامل

While my program's goal is to improve your health, I'm able to adapt my methods.
بينما الهدف من برنامجي هو تحسين صحتكَ وأنا قادر على التكيف مع طريقتي

"between smoking and, um, damage to your health, "or ill health effects."
كلا، لا علاقة بين التدخين وبين الاضرار بصحتك أو أعراض الإعتلال الصحي

Don't walk around. It's bad for your health.
‫لا تتمشّي في الأرجاء‬ ‫فالأمر سيّئ لصحّتك‬

Sorry to see your health's worsened, despite the massages.
آسف لرؤية صحّتكِ تتدهور على الرغم من التدليك

And I mean the whole unit dedicated to going through your health history for the last five years, looking for anything that would indicate that you concealed something, you misrepresented something, so that they can cancel the policy
وأنا أَعْني الوحدةَ الكاملةَ كرّستْ إلى مُرور بتأريخِ صحتِكَ للخمس سَنَواتِ الماضية، بَحْث عن أيّ شئِ الذي يُشيرُ إليه

I'm just expressing concern for your health.
أَنا فَقَطْ آبدى قلقى بصحتِكَ.

You know studies indicate that smoking can be hazardous to your health.
الدراسات تشير إلى أن التدخين ضار جداً بالصحة

And, uh, again, I'm very sorry about your health issues.
وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك

The diaphragm that she got using your health coverage.
الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ