"your help on" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعدتك في
• لمساعدتك في
• مساعدتكِ في
• مساعدتك على
• مُساعدتك في
• مساعدتكم على
• مساعدتكم في
• مساعدتَكَ على
• من خدمتك في

Lockhart/Gardner needs your help on a death row appeal.
لوكهارت و غاردنر يحتاجون الى مساعدتك في الاستئناف

I need your help on this insurance case because I'm swamped.
أنا أحتاج مساعدتك في قضية هذا التأمين لأنني أنا منهكة

This is true, but we really need your help on this.
هذا صحيح ، ولكننا نحتاج فعلاً إلى مساعدتك في هذا

Buddy, I need your help on super top secret mission.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

We could really use your help on scene.
"يمكننا حقّاً إستخدام مساعدتكِ في مسرح الجريمة"

Look, man, I need your help on this one.
النظرة، رجل، أحتاج إلى مساعدتك على هذه.

Well, in that case, we could use your help on a redesign.
حسناً، في هذه الحالة يمكننها إستخدام مُساعدتك في إعادة تصميم

And not to be greedy, but we could really use your help on this whole
وعدم الجشع، لكننا حقا لا يمكن استخدام مساعدتكم على هذا كله

Listen, I've come to ask for your help on something entirely legitimate.
إسمع لقد أتيت لطلب مساعدتكم في شيء شرعي تماماً

I could use your help on this one.
يمكنني الاستفادة من مساعدتك في هذه الحالة.

I'm sorry. I don't think I'm gonna need your help on this. Okay?
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

- Yeah. - Well, I'm glad you showed. I could use your help on this.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

I could really use your help on this.
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر

Well, actually, I could use your help on something.
حسنًا ، في الحقيقة أريد مساعدتك في قضية

I just wanted to double-check, because I could really use your help on something.
أنا فقط أريد أن أتأكد لأني حقا أحتاج مساعدتك في أمر ما

So listen, I could really use your help on something. Mm-Hmm. This guy came by to file a complaint.
إذن اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتك في أمر ما جاء شاب لتقديم شكوى

I could really use your help on this case.
قد أحتاج فعلا لمساعدتك في هذه القضية.

The mayor appreciates your help on this.
يقدّر المحافظ مساعدتكِ في هذا الأمر.

I just need your help on a case.
أحتاج مساعدتكِ في قضية

I appreciate your help on this.
أقدّر مساعدتك على هذه.

I could really use your help on this one, Bill.
إنّ بإمكاني الإستفادة من مُساعدتك في هذا يا (بيل).

I need your help on the computer.
أحتاج مساعدتكم على الكمبيوتر.

Reid. I appreciate your help on this case.
اقدر مساعدتكم في هذه القضية

But then I'm gonna need your help on the outside.
لكن ثمّ سَ إحتجْ إلى مساعدتَكَ على خارج.

And we could use your help on all of it.
ويمكننا أن نستفيد من خدمتك في هذه الأعمال