"your humble servant" - Traduction Anglais en Arabe

• خادمك المتواضع
• خادمكِ المتواضع
• عبدك المتواضع
• خادمكم المتواضع
• خادمتك

Your Majesty your humble servant fully agrees with Minister Shu's opinion
صاحب الجلالة خادمك المتواضع يتفق تماما مع رأي وزير شو

your humble servant shall inform the kitchen to prepare your supper.
ينبغي على خادمك المتواضع أن يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك.

your humble servant guesses that is indeed their intention
تخمينات خادمك المتواضع أن هذا بالفعل هو الهدف.

your humble servant also considers this guess to be absurd and incredible
خادمكِ المتواضع يرى أيضاً أن هذا تخمين سخيف ولا يُصدق.

your humble servant has medicine to curb the parasites
خادمكِ المتواضع لديّه دواء يُقيّد الطفيليات

The pleasure's all mine... your humble servant.
-عفواً,يا مولاي عبدك المتواضع في خدمتك دائماً.

I am your humble servant.
أنا خادمكم المتواضع

your humble servant climbed up to the roof and could have fallen to my death if I had missed a step.
فتسلق خادمك المتواضع إلى السطح، وكان يمكن أن أسقط ميتًا لو كنت قد أخطأت خطوة.

Can't Your Majesty see that your humble servant's hands are still red from the snow?
ألا ترى أن يدي خادمك المتواضع مازالت حمراء من أثر الثلج؟

How could your humble servant forget Your Majesty?
كيف يعقل أن ينساك خادمك المتواضع جلالتك؟

In this let I be your humble servant and medium, for your lost ones, they are not lost.
في هذا اسمحوا لي أن يكون خادمك المتواضع والمتوسط، لجهودكم المفقودة، فهي لا تضيع.

Your Majesty, your humble servant wished to speak
يا صاحب الجلالة خادمك المتواضع يرغب في الكلام

your humble servant only wishes that you would send someone to bring him back to Lu
يتمنى خادمك المتواضع فقط بأن ترسل شخص ما لإعادته الى لو

Holy creatures, transform me into your humble servant.
أيتها المخلوقات المقدسة حوّليني إلى خادمك المتواضع

I am your humble servant, here to serve you and our nation.
أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني

If your humble servant fails..., ... you will receive his head
إذا فشل خادمكِ المتواضع سوف تقطعين رأسه.

Pleased to make your acquaintance. I'm your humble servant.
سُررت بمعرفتكِ أنا خادمكِ المتواضع

I am your humble servant.
أنا خادمكِ المتواضع

Take me, your humble servant... as penance... for my son.
خذني عبدك المتواضع والمكفر عن أخطاء

Then as your humble servant, shall I ready the Space Bridge to bring forth the Decepticon army you have surely gathered during your three years in space?
من أن عبدك المتواضع سأقوم تجهيز جسر الفضاء - في طرح الجيش ديسبتيكونز

I am but your humble servant.
أنا لست سوى خادمكم المتواضع.

I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
سأبقى خادمتك الوضيعة منزلي سيبقى في فوضى والحسناوات سيعشن ليرن يوم آخر