"your husband" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• زوجكَ
• لزوجكِ
• زوجَكَ
• وزوجك
• زوجِك
• بزوجكِ
• زوجُك
• زوجُكِ
• فزوجكِ
• وزوجكِ
• زوجكٍ
• فزوجك

Or this petition of your husband's will never reach london.
والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

And I don't believe you love your husband more than ever.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

I would see you hanged as your husband should have been.
أود أن أراكِ مشنوقة كما كان ينبغي أن يكون زوجكِ

Josslyn Carver was in bed with your husband last night?
كان جوسلين كارفر في السرير مع زوجك ليلة أمس؟

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

We matched your husband's fingerprints to a weapon found at the scene.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

It appears your husband suffered localized trauma during the blast.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

Do you remember any of the names of your husband's business associates?
بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟

and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

By the time your husband calls, it'll be too late.
في الوقت الذي سيتصل فيه زوجك سنكون قد تأخرنا

This is why we should've carried out your husband's plan.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

You were in town the day your husband died.
كُنتِ بالمدينة في اليوم الذي تُوفي فيه زوجك

You thought your husband was getting room and board and a job?
انت تعتقدين بأن زوجكِ كان يحصل على مسكن ومأكل ووظيفه ؟

Have you heard anything from your husband since he left the VA?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

I'm not sure I should tell you, but your husband's in therapy.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

Next time you're giving it to your husband with the lights on, could you draw the drapes?
في المرة القادمة عندما تعطيه لزوجك ، و الضوء مفتوح هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبيَ الستائرَ؟

Soon you'll have to go to your husband's house
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ

I think your husband had no right to bring you along.
أعتقد أنه لم يكن لزوجكِ الحق في إحضاركِ إلى هنا

Does your husband have some sort of an electronic part?
يهل يملك زوجَكَ نوع ما من جزء الكترونى ؟

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

It says here that you separated from your husband after he struck you in the face.
يقولون هُنا أنّكِ إنفصلتي عن زوجِك بعد أن ضربِك على وجهك بواسطة مفتاح العجلات.

Our queen truly has that much of a hold over your husband?
هل حقاً بأن ملكتنا متمسكه بزوجكِ لهذه الدرجه؟

Look, I don't exactly have a great track record when it comes to men, but if this is about your husband having an affair, why are you taking a bullet?
انظُري، ليس لديّ ماضٍ كبير مع الرجال لكن إن كان هذا بسبب أن زوجُك لديه علاقه غرامية، لماذا تتحملين الأمر؟

Anyway, that was the phone conversation between your wife and your husband.
على أية حال، تلك كانت محادثة الهاتف بين زوجتكَ و زوجُكِ.

For example, in this world, only the men get pregnant, so your husband is home trying not to pee when he laughs.
على سبيل المثال، في هذا العالم، الرجال فقط هم من يحملون لذا فزوجكِ في المنزل يحاول ألا يبول عندما يضحك

You and your husband are 120 days behind in payments.
لقد تأخرتما أنتِ وزوجكِ 122 يوم عن موعد الدفع

Denying the autopsy raised a red flag, and if there's any way for them to prove that your husband didn't die of completely natural causes, they don't have to pay the policy.
رفض عملية تشريح الجثة قد أثار عقلهم لذلك إذا كانت هناك أي طريقة لهم بأن يثبتوا أن زوجكٍ لم يمت بطرق طبيعية تمامًا

The truth is, despite your feelings, your husband doesn't matter.
. الحقيقة هي , علي الرغم من مشاعرك , فزوجك ليس بشئ المهم