"your id" - Traduction Anglais en Arabe

• هويتك
• هويتكِ
• الهوية الخاصة بك
• بطاقتك الشخصية
• تحقيق الشخصية
• هويّتك
• بطاقة تعريفك
• المستخدم الخاص
• بطاقة هويّتكِ
• هوياتكم
• هويتكَ
• هويتَكَ
• هوّيتكِ

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

Speaking of which, you gonna need this. It's your ID.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Leaving your ID at home in a jacket pocket is merely stupid.
تاركاّ هويتك في البيت في جيب القميص، هذا يعتبر تصرفاّ أحمق

Why do you put your ID card inside?
ألا تعرفي قواعد عمل المراقبة؟ لمَ تضعي بطاقة هويتكِ بالداخل؟

Please stay in line and have your ID badges ready.
يرجى البقاء في الطابور والحصول على شارات الهوية الخاصة بك جاهزة.

You can do this. Can I see your ID, please?
يمكنك القيام بذلك هل بامكاني أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟

Please leave your ID and contact information at the gate.
اتركي بطاقة هويتك هنا سجلي اسمكِ في لائحة الزوار

You can get disciplined for losing your ID card. You know that?
هل تعرف بأنه يمكن أن تعاقب لأنك فقدت بطاقة هويتك ؟

Can I see your ID? Yeahthe line was too long, we'll get'em tomorrow.
هل لي أن أرى بطاقة هويتك أجل، الطابور كان طويلًا جدًا سنحصل على البطاقات غدًا

I can't let you out without your ID.
لا أستطيع أن أتركك تخرج بدون بطاقة هويتك

We just need to confirm your ID, and you can talk to whoever you want.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

Mind if I see your ID and vehicle registration?
أتمانع أن ارى بطاقة هويتك ورخصة السيارة؟

No, but if you'll show me your ID, we can reactivate your card right away and you're not responsible for anything but the five-dollar teller charge.
لا لكن ، إن أريتني بطاقة هويتك يمكننا إعادة تفعيل بطاقتك حالا و لست مسؤولا عن أيّ شيء

We did. Excuse me, I need to see your ID.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

Yeah, well, you kind of limited your choices when you left a bag of drugs lying around with your ID in it.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

Just show'em your ID.
الأمن سيرونكِ خارج باب الموظفين فقط قومي بعرض هويتكِ لهم

All right, you got everything? You have your ID? You have your social security card?
هل تحملين هويتكِ وثيابك وتضعين ثوباً تحتياً؟

I over heard you at the desk when you were handing them your ID.
سمعتك بالمصادفة عند الأســتقبال حينما سلمتهم بطاقتك الشخصية ـــــ

your ID said Antigone Bezzerides.
مكتوب على بطاقة هويّتك أنتيغوني بيزريداس.

This is your ID.
هذه هي بطاقة تعريفك

And may I see your ID, please?
و قد أرى اسم المستخدم الخاص بك، من فضلك؟

If a security guard scans your ID, you're busted.
إذا فحص أحد حرّاس الأمن بطاقة هويّتكِ فقد أمسكوا بكِ

Give me your ID numbers. Somebody's going to lose their job.
لم لا تعطونني هوياتكم هنالك من سيفقد عمله الليلة

He'll pick you up. You'll pay him. He'll take your ID.
سيقلّكَ، ستدفع له، سيأخذ هويتكَ سيُعطيكَ هوية جديدة

We can say that guy stole your ID. We'll totally back you up.
رُبمـا يُمكِنك أَن تقُولَ بأنّ ذلك الرجلِ سَرقَ هويتَكَ.

Look, you can show me your ID, or you can go to jail.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.