"your identity" - Traduction Anglais en Arabe

• هويتك
• هويتكِ
• لهويتك
• بهويتك
• هويتكَ
• هويّتكِ
• هويتَكَ
• هويتِك
• هويتِكَ

Please state whether you want your identity to be kept confidential:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
،في نهاية المطاف سيكون خفيف الوزن ونسيج فاخر جداً ضد الماء ومقاوم للنار وسوف يخفي هويتك ..

It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
لا يهم عدد المرات التي اعدت بها ابتكار هويتك

But why was Lord Choi so curious about your identity?
ولكن لما انتاب الفضول النبيل تشوى بشأن هويتكِ ؟

your identity was kept a secret from us to protect you.
و هويتك هي قيد الكتمان السري لتمكننا من الوصول اليك

your identity will be protected, and your voice will be changed.
لن يتم الكشف عن هويتك و سيتم تغيير نبرة صوتك

When the mission requires keeping your identity a secret, you're supposed to follow orders and stay out of sight.
عندما تتطلب المهمة على إبقاء هويتك سراً من المفترض أن تتبع الأوامر وأن تبقى بعيدأ عن الأنظار

If you wish your identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Okay. But first I need to confirm your identity, all right?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

We need to dig up every shred of physical evidence we can find to prove your identity.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Well, if the locals in these parts are hostile to you, it is better that your identity remain secret.
حسنا اذا كان الناس في هذه المنطقه غير موالين لك من الافضل ان تضل هويتك مخفيه

I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.
كان من المفترض أن أتأكد من هويتك وأُراقبك

It's written by a Jocelyn Bradshaw, which sounds a little like a fake name you might use if you didn't want somebody to know your identity.
كُتبت بواسطة جوسلين برادشو والذي يبدو كاسم مزيف ربما تستخدميه إن لم ترد أن يعلم أحد هويتك

Of their original name. It's a way of not completely letting go of your identity,
إنها طريقة تمنعك من فقدان هويتك بالكامل بما أن اسمك مربوط للغاية بإحساسك بذاتك

How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

As you're here to prove your identity, will you comply to the request to remove your mask?
بما أنك هنا لإثبات هويتك ألا يتعين عليك الموافقة على طلب إزالة قناعك؟

It's dangerous as a black woman to give something that you've made from your point of view, very steeped in your identity and your personhood to a white man whose gaze is usually the exact opposite, and to say, you are the carrier of this film to the public.
خطر جدًا أن تُكِن لأمرآة سوداء شيء ما قمتَ به من وجهة نظرك الخاصة، آمر منغمس جدًا في هويتك و شخصيتك الخاصة

They find something out about your identity, I'm gonna tell you.
, عندما يعرفوا شيئاً عن هويتكِ سأخبركِ على الفور

Your mask will appear when protection of your identity is required.
قناعك سيكون بمثابة حماية لهويتك التي لايجب أن تُعرف.

It's the fighter plane from Operation Dawn. Please show your identity, Black Helicopter.
"نحن الطائرة المقاتلة في العملية "فجر" من فضلك، عرّف بهويتك في الطائرة السوداء"

You made use of your identity as a police officer to access the data within the police intelligence and NIS.
.. وَ لقد إستعملتَ هويتكَ ك شرطي لكيّ تدخلّ على خدمات الشبكة العنكبوتية " إن أيّ أس

Privacy? - No. It makes you look noble when you leak your identity.
لا، يجعلكِ تبدين نبيلة عندما تتسرّب هويّتكِ للعوام.

I told you only the man who recruited you knows your identity.
لقد أخبرتك فقط الرجل الذي جنّدَك هو الذي يعْرفُ هويتَكَ

But I'm even more impressed that you managed to hide your identity from us for so long.
لكنني منبهرٌ بقدرتِكَ على.. إخفاء هويتِك عنا لهذه المدّة.

If your identity was discovered, it would be a d... di... very bad.
إذا هويتِكَ إكتشفتْ، سَيَكُونُ شي سيئ جداً