"your income" - Traduction Anglais en Arabe

• دخلك
• مدخولك
• دخلكم
• دخلكِ

You're about to lose your income. You don't seem the least bit concerned.
انتي على وشك خسارة دخلك ولا تبدوا عليك مظاهر القلق

And your... income forecast compared with your real income...
و.. دخلك المتوقع مقارنةً بدخلك الحقيقي..

But after that, increasing your income doesn't make you any happier.
ولكن بعد ذلك زيادة دخلك لا يجعلك اكثر سعاده

I expect care for them whore's business areas is a big damn part of your income.
أتوقع أن الاهتمام بالغانيات جزء كبير من مدخولك

it seems to lift everybody's spirits; and you do leave behind roughly ten percent of your income.
ويبدو أنّه يرفع معنويّات الجميع وتتركون ما نسبته 10% تقريباً من دخلكم

As a married couple, your income is his income. And Medicaid will not help him as long as he's tied to your assets.
دخلكِ كدخله والمساعدة الطبية لن تساعده

You see, your income source has waned drastically over the past six months.
أنت تعلم، أن مصدر دخلك قد تراجع بشكلٍ جذري خلال الستة أشهر الماضية

With all the publicity from the paper, your income will increase considerably and we'll all be happy.
إعلان بالصحفية سيزيد ذلك دخلك إلى حد كبير وسنكون جميعاً سعداء

I have an opportunity for you to supplement your income until your modeling career really takes off.
لديّ فرصة لكِ لإكمال دخلك حتى مهنة عرضكِ تُقلع حقّاً

How am I supposed to do your income tax with this mess you've got here?
كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟

Sorry to cut off a major source of your income, Doctor, but you won't see me again.
آسف لقطع مصدر دخلك يا دكتور لكنك لن تراني مجددا

The bad news is that the IRS requested an audit of your income from this office.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

This is how you supplement your income.
هذه هي الطريقة التي تزودي بها دخلك

Very well, I will pipe down, as you put it, but it should be perfectly obvious that with your income gone there's only one course for you to follow, and that is to come home now, with us.
حسناً ، سأتوقف عن الكلام ... كما تريدين لكن يجب أن تعلمي جيداً بغياب دخلك

I may have a weII-paid job to offer you to supplement your income
ربما لدي عمل لك بأجر جيد لزيادة دخلك

Your book is a best seller, your income jumps up.
كتابك هو من أكثر الكتب مبيعا دخلك يرتفع

your income last year is a total mess.
دخلك العام المنصرم فوضى تماماً

your income has jumped significantly since last year and your husband's hasn't, so...
لقد إرتفع مدخولك بشكل كبير منذ العام الماضي ... و دخل زوجك لم يتغيّر , لذلك

You've tripled your income in six months?
لقد ضاعفت مدخولك في ستة أشهر؟

Yes, why don't you put on a beret, and pay 85% of your income to the French government!
أجل, لم لا تضعون قلنسوة و تدفعون 85% من دخلكم إلى الحكومة الفرنسية!