"your instinct" - Traduction Anglais en Arabe

• غريزتك
• حدسك
• بغريزتك
• حاستك
• غرائزك
• غريزة
• غريزتكِ
• لغريزتك
• غرائزكم

I know it's your instinct to run back to Diane, and tell her everything I just asked for.
أعرف أن غريزتك تقول لك أن تركضي إلى دايان وأن تخبريها كل ما طلبته منكِ

I know that you're a warrior and your instinct is to resist, but...
أعلم أنك محارب و أنه بإمكانك مقاومة غريزتك لكن..

Listen, the Holloway trouble, it taps into your instinct to protect the people that you care about.
استمعي اضطراب هولواي انه موجود في غريزتك لحماية الناس الذين تهتمين بهم

Look, I understand your instinct, but that's not why we're here.
انظري، أنا أفهم حدسك لكن هذا ليس السبب في أننا هنا

But sometimes you trust your instinct.
ولكن في بعض الأوقات . تثقين بغريزتك

-Archer-- -you're a surgeon. It's your instinct to cut,not mine.
آرتشر, أنتِ جراحة القطع غريزتك وليست غريزتي

your instinct is to hunt the powerful and protect the weak.
غريزتك تعني أن تقومي باصطياد الأقوياء وحماية الضعفاء

And it would seem to confirm your instinct that Bradley is just the middle man.
وهذا يبدو انه يؤكد غريزتك ان برادلى هو الرجل الوسيط

And, honestly, sir, if armed men suddenly charged into your house in the middle of the night, wouldn't your instinct be to flee?
و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون.. اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل.. ألن تكون غريزتك أن تهرب؟

Sir, I know this is hard for you, your instinct is to change things, but for once, it's exactly what we can't do.
سيدي، أعرف أن هذا عسير عليك، غريزتك لتغيير الأشياء لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

You gotta learn not to trust anybody and get your instinct up.
عليك ان تتعلمي ألا تثقي باحد وتستخدم غريزتك

So your instinct about me this morning was right.
إن غريزتك التي تتعلق بي لهذا الصباح كانت صحيحة

your instinct will keep you alive.
غريزتك سوف تبقيك على قيد الحياة

I haven't known your instinct to be wrong very often.
لم أعهد وقوع حدسك بالغلط في أغلب الأوقات

Well, you can take your instinct and you can shove it up this animal's fundament.
حسنا,يمكنك أن تأخذ حدسك و أن تحشره في مؤخرة ذلك الحيوان

Well, I happen to appreciate your instinct to be thorough.
حسنا، أنا أثق في حدسك ان يكون على حق.

Always trust your instinct.
دوماً ثق بغريزتك

I gamble on your instinct and your ability to make miracles happen.
أنا أقامر على حاستك وعلى مقدرتك على جعل المعجزات تحدث

All you doing is using your instinct. That's it.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

If your instinct tells you to do something, don't do it!
إذا غريزة يقول لك أن تفعل شيئا , لا تفعل ذلك.

I know your instinct is to take the fall for your team.
أعلم أنّ غريزتكِ تحثّكِ على تحمّل المسؤولية من أجل فريقكِ

You listen and trust your instinct.
انت تسمع وتنصت لغريزتك

There are gonna be times where your instinct will be to talk to her.
ستكون هنالك أوقاتٌ حيث ستحثكم غرائزكم على الحديث معها.