"your interest in" - Traduction Anglais en Arabe

• اهتمامك
• إهتمامك
• مصلحتك في
• مصلحتكم في
• إهتمامُكِ
• إهتمامكِ
• لاهتمامك
• اهتمامكم
• واهتمامك

Whether your interest in Jessica is actually your interest.
علي اذا كان اهتمامك بجيسيكا كان حقا اهتمامك

So, um, what is your interest in this matter exactly?
لذلك، أم، ما هو اهتمامك في هذه المسألة بالضبط؟

Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

But perhaps your interest in Wheal Leisure is not in actual mining?
لكن ربما إهتمامك في ويل ليجر ليس إهتمامٌ فعلي بالتعدين؟

-So, what's your interest in this, anyway? -The sister.
إذن ما مصلحتك في هذا الأمر على أي حال؟

I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena.
أنا لا أفهم مصلحتكم في الذي يعتبر عموما دليل الإختطاف الأجنبي كجاحد في تلك الظواهر.

What's your interest in me?
ماسببُ إهتمامُكِ بي؟

It's just a lot of words to say that I will get both houses, my alimony, 75% of your interest in your marketing firm.
وهو مجرد الكثير من الكلمات لأقول أنني سوف تحصل كلا المجلسين، بلدي النفقة، و 75٪ من اهتمامك في شركة التسويق الخاصة بك.

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن اهتمامك بلجنة الأقليات التجارية

your interest in me have anything to do with you suddenly needing a cop in your corner.
اهتمامك بي له أي علاقة معك فجأة في حاجة إلى شرطي في صفك

You know, I find your interest in this a bit grotesque.
كما تعلمين، وجدت أن ما يثير اهتمامك رهيب قليلاً

While I spend my days designing a holy war against our enemies, Cardinal, you renew your interest in a distraction.
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء

But I'm guessing your interest in this case is more personal.
ولكني أُخمنُ أن اهتمامك بالموضوع له صله بأغراض شخصيه

- Evidence of your interest in the occult. - My notebooks.
ـ دليل على إهتمامك بمسائل السحر ـ إنها مُذكرتي

your interest in the massacre developed long before it happened. your interest in the massacre stems from another massacre. your interest in those camps is actually about the "other" camps.
إهتمامك بالمجزرة تطور قبل أن تحصل بوقت طويل

Drop your interest in a girl that brings tangerines on a visit, and please continue meeting arranged marriage candidates.
أبعد إهتمامك عن الفتاة التي تجلب ، البرتقال اليوسفي عند الزيارة و من فضلك إستمر في مقابلة المرشحات للموعد المدبر

I'm not sure where your interest in this project lies.
أنا لا أفهم أين هي مصلحتك في هذا

And I don't share your interest in pipes and tunnels.
وأنا لا أَشتركُ في مصلحتكم في الأنابيبِ والأنفاقِ

I'm actually surprised at your interest in this case, mother.
-أنا مُندهش مِن إهتمامكِ بهذه القضيّة يا أمّاه .

I don't know exactly how to do this, but I'm very flattered by your interest in me, and just so you know, the feeling is mutual.
لا أعرف بالضبط كيف أفعل هذا، لكنني أشعر بالاطراء الشديد لاهتمامك بي، وفقط ليكون بعلمك، الشعور متبادل.

We welcome you and we thank you for your interest in this forum.
إننا نرحب بكم ونشكر لكم اهتمامكم بهذا المنتدى.

And your interest in seeing me is, shall we say, less than therapeutic.
واهتمامك برؤيتي هو هل ينبغي أن نقول، أقل من طلب المعالجة.