"your interests" - Traduction Anglais en Arabe

• مصالحك
• اهتماماتك
• مصالحكم
• مصلحتك
• مصالحِكَ
• إهتماماتك
• اهتمامتك
• باهتماماتك
• مصالحكِ
• وبفوائدك

- To defend your interests! - Defend you're own, you homo!
ـ للدفاع عن مصالحك الخاصة ـ الدفاع عنك؛ يا شاذ

You hired me to represent your interests, right?
أنت قمت بتوظيفي لكي أقوم بتمثيل مصالحك ، أليس كذلك ؟

If your interests and mine were adverse to each other, there's a good chance I'd cross you to save myself.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

People who share your interests... music, politics, movies, sports.
أناس يشاركونك اهتماماتك موسيقى , سياسة , افلام , رياضات

So you have the assurance that your man, your brother, is here and that he is watching over your interests.
لذا، كونوا على ثقة أنني رجلكم وأخوكم الذي يسهر على مصالحكم.

Yes, I acted foolishly with that... actress, but now I am only looking out for your interests.
نعم، لقد تصرفت بحماقة مع تلك .. الممثلة. لكن الآن، أنا أبحث فقط عن مصلحتك.

But someone has to remain and look after all your territories, and all of your interests here.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا

You trust me with your secrets, and I promise to protect your interests with my dying breath.
انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى

He deferred to you because your interests were aligned.
لقد صرف نظر عنك لأن مصالحك كانت متحيزة

But you put your interests above mine. I mean, I'm just putting mine back up next to yours.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Surely, it was only to protect your interests.
بالتأكيد ، لقد كان ذلك فقط لحماية مصالحك

Surprisingly lax security for someone of your interests.
تراخي الامن والمثير للدهشة بالنسبة لشخص من اهتماماتك

Well, that advanced your interests, but what did that do for 150 million women out there?
واحدة من القلة بتاريخ المحاكم طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

I will see to it that every one of your interests and expectations are met or exceeded.
وسوف نتأكد من أن كل واحد من اهتماماتك والتوقعات و التقى أو تجاوزها.

" Finally, I would like to assure you once again that we do care for your interests and that we do mind about your opinions.
وأخيرا، أود أن أؤكد لكم مرة أخرى أننا حريصون على مصالحكم ومهتمون بآرائكم.

For perhaps the first time ever, your interests and mine share common ground.
ربما للمرة الأولى على الإطلاق، مصالحكم والألغام أرضية مشتركة سهم.

That's why I'm looking out for your interests over the company's.
لهذا السبب قدّمت مصلحتك على مصلحة الشركة.

If he were to leave once he's well And return to act against your interests,
بمجرد أن تتحسن حالته ويعود للعمل ضد مصلحتك

I am trying to give you a chance to protect your interests.
أُحاولُ إعْطائك فرصة لحِماية مصالحِكَ

You know, I always thought your interests were a bit more abstract.
أتدري؟ كنت دائما أظن أن إهتماماتك كانت نظرية أكثر

Okay. Pete lofland, your interests include me and drones.
(بيت لوفلاند) اهتمامتك تتضمنني أنا والطائرات من غير طيار

So, I've been thinking a lot about you and your interests and your hobbies, and it's weird we aren't closer, given how much we have in common.
اذن , كنت افكر بك كثيرا هذه الايام و افكر باهتماماتك و هواياتك و أنه من الغريب أننا لسنا مقربات

But I could not be bound to any vow that might harm your interests.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

"We take care of you and your interests."
"نحن نهتم بك وبفوائدك."